1
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
Amen.

2
00:03:28,370 --> 00:03:30,030
cum Deo est.

3
00:04:25,360 --> 00:04:29,900
Thronus Sanctae Sedis
vacat.

4
00:04:51,960 --> 00:04:54,020
—Aldo.
-Hmm?

5
00:04:57,190 --> 00:05:01,230
Heus. Putasne quemquam
hoc sapiunt, si hoc sumpsit?

6
00:05:01,230 --> 00:05:02,860
— Sicut mnemosynum.
- Scilicet. Accipe.

7
00:05:02,860 --> 00:05:04,800
Volebat te
habere eam.

8
00:05:04,800 --> 00:05:08,130
Quia solebat ludere
saepius ad vesperas.

9
00:05:08,130 --> 00:05:11,540
Dixit ei adiuvisti eum
relaxare.

10
00:05:11,540 --> 00:05:13,440
- Et quis vicit?
- Oh, fecit.

11
00:05:13,440 --> 00:05:16,070
erat semper
octo praecedit.

12
00:05:17,010 --> 00:05:18,370
Mm.

13
00:05:18,380 --> 00:05:20,580
Aldo, me paenitet.

14
00:05:20,580 --> 00:05:22,480
Mm.

15
00:05:22,480 --> 00:05:24,550
Quid accidit?

16
00:05:24,550 --> 00:05:25,980
Scisne?

17
00:05:25,980 --> 00:05:28,490
No. dicunt
cor impetum, sed...

18
00:05:28,490 --> 00:05:30,720
Fuerant moniti.

19
00:05:30,720 --> 00:05:32,430
Oh, non audieram.

20
00:05:32,430 --> 00:05:35,470
Yeah. Noluit
aliquem cognoscere.

21
00:05:35,470 --> 00:05:38,800
Timebat enim si verbum
exire se committitur

22
00:05:38,800 --> 00:05:42,100
circulationem rumores
se abdicare se magistratu.

23
00:05:43,770 --> 00:05:45,340
Curia.

24
00:05:46,880 --> 00:05:48,140
Ita.

25
00:05:49,880 --> 00:05:51,040
Purus.

26
00:05:53,020 --> 00:05:54,550
Janusz.

27
00:06:00,960 --> 00:06:02,620
hoc durum tibi scio;

28
00:06:02,630 --> 00:06:06,190
sed debebimus parare
a-explicatio prolixior.

29
00:06:08,130 --> 00:06:10,530
Quis est inventus
sancti Patris corpus?

30
00:06:12,040 --> 00:06:13,700
Egi Eminentiae Tuae.

31
00:06:13,700 --> 00:06:15,800
Tum quid fecisti?

32
00:06:17,510 --> 00:06:21,010
vocavi
Sancti Paterni Doctoris.

33
00:06:21,010 --> 00:06:22,280
Mm-hmm.

34
00:06:22,280 --> 00:06:25,180
- Sed sero fuit.
— Mm.

35
00:06:25,180 --> 00:06:28,150
Et quo tempore hoc?

36
00:06:28,150 --> 00:06:31,890
In circuitu 11:30, Eminentiae.

37
00:06:33,150 --> 00:06:35,820
Vocavimus te
ante, sed...

38
00:06:38,560 --> 00:06:41,390
Thomas, ita sum paenitet.

39
00:06:41,390 --> 00:06:43,400
Scio Sanctitatem eius

40
00:06:43,400 --> 00:06:46,700
nullum collegae propius quam
tu et Aldo,

41
00:06:46,700 --> 00:06:49,570
sed rogavi Janusz
ut sustineas vocantem te.

42
00:06:49,570 --> 00:06:52,900
Volui cognoscere
omnibus factis.

43
00:06:52,900 --> 00:06:55,550
Nostis quam rumor pervagetur.

44
00:06:55,550 --> 00:07:01,480
Ego paravi tempus linea
Sanctitatis Suae pridie Kal.

45
00:07:01,480 --> 00:07:06,820
Et haec
sunt Sancti Patris
recentiorum medicorum monumenta.

46
00:07:06,820 --> 00:07:08,420
Et quisnam ultimus fuit?

47
00:07:08,420 --> 00:07:09,920
accedant conventus?

48
00:07:09,920 --> 00:07:11,660
credo
que me.

49
00:07:11,660 --> 00:07:13,720
Pater Wozniak,
quis tandem fuit?

50
00:07:13,720 --> 00:07:16,360
Eris, Eminentissime Tremblay.

51
00:07:16,360 --> 00:07:19,030
In omnibus
comitia habere eo die.

52
00:07:19,030 --> 00:07:22,670
Quam difficile esset, ostendet
ius operatum in ipso fine.

53
00:07:22,670 --> 00:07:25,440
Bene, ut viderem

54
00:07:25,440 --> 00:07:29,380
ponebamus onus
in aeger.

55
00:07:29,380 --> 00:07:31,580
Papatus ingens onus est.

56
00:07:31,580 --> 00:07:33,720
Maxime seniorem.

57
00:07:36,750 --> 00:07:38,510
Mm.

58
00:07:38,510 --> 00:07:42,260
Bene, decanus, videtur
munus
nam conclaue

59
00:07:42,260 --> 00:07:43,830
incidit in te.

60
00:08:03,360 --> 00:08:04,690
Locus signare.

61
00:09:42,370 --> 00:09:44,540
Security dicunt quod velis
temptare electronic jammers

62
00:09:44,550 --> 00:09:45,810
ultimo tempore Eminentiae Tuae.

63
00:09:45,810 --> 00:09:47,180
Bene ergo melius
esto mansuetus.

64
00:09:47,180 --> 00:09:49,550
Dico, hoc est
vere necessarium, Willi?

65
00:09:49,550 --> 00:09:51,010
Ita videtur.

66
00:09:51,020 --> 00:09:52,820
Dicunt auscultatores
potest lasers

67
00:09:52,820 --> 00:09:54,350
legere vibrationum
in speculo.

68
00:09:54,350 --> 00:09:55,920
Itane? Bene, speremus
nullus fratrum

69
00:09:55,920 --> 00:09:57,560
claustrophobia patiuntur.

70
00:09:57,560 --> 00:09:59,660
Et quis scit quousque
hic sumus in futurum?

71
00:09:59,660 --> 00:10:02,230
Tu confirmas me
finiti erimus in tempore?

72
00:10:02,230 --> 00:10:04,160
Non erit opus per
nox, si ad.

73
00:10:04,160 --> 00:10:06,700
Bene erit,
Eminentiae Vestrae. Semper est.

74
00:10:06,700 --> 00:10:10,530
— Italiam, scis.
- Paenitet fuss.

75
00:10:10,530 --> 00:10:13,740
Bene, Eminentissime;
Hoc est pulchellus aequum dicere vellem
visio inferni.

76
00:10:13,740 --> 00:10:15,500
Bene, nolite fieri
blasphemus, Ray.

77
00:10:15,500 --> 00:10:17,710
Infernum advenit cras cum
Cardinales deferimus.

78
00:10:19,170 --> 00:10:22,280
Nunc quomodo hoc pronuntio?

79
00:10:22,280 --> 00:10:24,120
Kahl-koh, Eminentia Tua.
Indicus est.

80
00:10:24,120 --> 00:10:25,790
Oh, Kahl-koh. Gratias agimus tibi.

81
00:10:27,930 --> 00:10:33,220
Archiepiscopus Wozniak
interrogavit si posset
habes verbum, Eminentia.

82
00:10:33,220 --> 00:10:34,730
Bene, ego non puto
id fieri potest.

83
00:10:34,730 --> 00:10:36,130
Patres Cardinales venient
una hora.

84
00:10:36,130 --> 00:10:38,470
- Quid illud est?
- Uh, non dixit.

85
00:10:38,470 --> 00:10:40,060
I-nol
adduximus eam.

86
00:10:40,060 --> 00:10:43,300
Suus iustus, tam perturbatus videbatur.

87
00:10:43,300 --> 00:10:45,300
Ray, erant 'iens esse
seclusum 6:00.

88
00:10:45,300 --> 00:10:46,740
He should've
ad me priorum veni.

89
00:10:46,740 --> 00:10:49,480
Ita Eminentiae Tuae.
faxo, noverit.

90
00:10:49,480 --> 00:10:52,140
Non, Ray, dic ei
videbo illum

91
00:10:52,140 --> 00:10:53,920
postquam cardinales conveni.

92
00:10:53,920 --> 00:10:56,580
Pauper erit
cura futuri.

93
00:12:51,930 --> 00:12:53,770
Quot ergo est, Willi?

94
00:12:53,770 --> 00:12:56,230
103. Eminentissimus Laurentius.

95
00:12:56,230 --> 00:12:58,200
Bene, Miror
ubi Tedesco adepta est.

96
00:12:58,200 --> 00:12:59,780
Fortasse non venit.

97
00:12:59,780 --> 00:13:01,240
Bene, quod youd esse
nimium sperare.

98
00:13:03,880 --> 00:13:05,580
Potuimus expectare intus
nisi mavis.

99
00:13:05,580 --> 00:13:06,950
Non, maneamus hic

100
00:13:06,950 --> 00:13:08,380
et aliquam nova caeli
dum possumus.

101
00:13:08,380 --> 00:13:09,650
Ah.

102
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
Pater Bellini.

103
00:13:15,360 --> 00:13:17,760
Aldobrandini.

104
00:13:17,760 --> 00:13:20,130
- Sumne novissimus?
— Non satis. Quomodo vales?

105
00:13:20,130 --> 00:13:23,360
Oh, bene scis;
satis horribilis.

106
00:13:23,360 --> 00:13:24,870
- Vidisti chartas?
— Mm-hmm.

107
00:13:24,870 --> 00:13:26,460
Videtur quod iam est
placuit suus esse me.

108
00:13:26,460 --> 00:13:28,430
Et fiet
consentire cum iis.

109
00:13:28,430 --> 00:13:30,630
Quid si non vis?

110
00:13:30,630 --> 00:13:32,970
Nullus homo sanus
papatum vellet.

111
00:13:32,970 --> 00:13:35,980
Quidam collegae nostri
videri velle.

112
00:13:35,980 --> 00:13:39,050
Quod si scio in corde meo
quia non sum dignus?

113
00:13:39,050 --> 00:13:41,050
- Dignior es
quam quisquam nostrum.
- Non sum.

114
00:13:41,050 --> 00:13:43,290
Bene ergo dicite
fautores tuos
non decerni;

115
00:13:43,290 --> 00:13:44,950
ad calicem transire.

116
00:13:44,950 --> 00:13:46,750
Et dimiserunt ad eum?

117
00:13:46,760 --> 00:13:49,150
Non potui
mecum vivo.

118
00:13:51,370 --> 00:13:52,830
Exc.mi Tedesco.

119
00:13:54,290 --> 00:13:55,710
Laurencii decani!

120
00:13:56,550 --> 00:13:57,630
Quomodo vales?

121
00:13:57,630 --> 00:13:58,960
Salve, Goffrede.

122
00:13:59,200 --> 00:14:02,010
Ah. Ignosce, mi agmen
de Venetiis moratus est.

123
00:14:02,090 --> 00:14:03,800
- Nos te desideravimus.
- Ita.

124
00:14:03,800 --> 00:14:04,890
Non dubito.

125
00:14:05,270 --> 00:14:06,640
Sed nolite solliciti esse.

126
00:14:06,640 --> 00:14:08,980
Amici mei servaverunt me
bene informatus.

127
00:14:08,970 --> 00:14:09,980
Bene vales?

128
00:14:10,350 --> 00:14:11,680
Mah.

129
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
Nemo umquam bene
at nostra aetate, no?

130
00:14:13,190 --> 00:14:14,400
Vera.

131
00:14:14,780 --> 00:14:16,250
Et tu?

132
00:14:16,250 --> 00:14:19,250
Huh? Quomodo sentis?
cum new-- huh?-

133
00:14:19,250 --> 00:14:21,720
responsabilita?

134
00:14:23,790 --> 00:14:25,230
Omnia sub potestate?

135
00:14:25,490 --> 00:14:26,530
Ita credo.

136
00:14:26,530 --> 00:14:27,620
Eminentissime Tedesco, possim?

137
00:14:27,730 --> 00:14:28,790
Minime!

138
00:14:28,790 --> 00:14:30,300
Vide postea.

139
00:14:30,540 --> 00:14:32,500
Gratias tibi.
Vide postea, Eminentia.

140
00:14:39,840 --> 00:14:41,340
Dilecti domini.

141
00:14:41,340 --> 00:14:42,510
Hoc ingens est.

142
00:14:42,510 --> 00:14:44,640
Videtur quod Ioannes Papa XXIII

143
00:14:44,640 --> 00:14:47,010
nimis pinguis aptare into
maximus vestis talaris;

144
00:14:47,020 --> 00:14:48,550
Itaque se scindendum commissura
a tergo

145
00:14:48,550 --> 00:14:50,190
ad eum ut in eum.

146
00:14:56,490 --> 00:14:58,890
fessus te respice.

147
00:14:58,890 --> 00:15:01,060
Bene haec omnia

148
00:15:01,060 --> 00:15:03,230
ad officium numquam cogitavi
quod praestare vellem.

149
00:15:03,230 --> 00:15:06,270
Cogitavi se
superstites omnes nos.

150
00:15:08,030 --> 00:15:10,170
Nos non bene partiuntur.

151
00:15:13,610 --> 00:15:17,710
Rogavi pro licentia
resignare pro decano.

152
00:15:18,850 --> 00:15:20,880
Coniunge ordinem.

153
00:15:20,880 --> 00:15:22,490
Quid dixit?

154
00:15:22,490 --> 00:15:24,410
Renuntiavit renuntiationem meam.

155
00:15:24,410 --> 00:15:26,410
Dixerunt aliqui electi
esse pastores

156
00:15:26,410 --> 00:15:29,590
et quidam ad agendam villam.

157
00:15:29,590 --> 00:15:32,130
Videtur quod procurator sum.

158
00:15:33,960 --> 00:15:36,630
Dixit mihi
tuo discrimine fidei.

159
00:15:38,700 --> 00:15:44,100
Sed scire debes
dubitationes suas
ad finem.

160
00:15:44,100 --> 00:15:47,000
Papa dubitabat
de Deo?

161
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Nec.

162
00:15:49,010 --> 00:15:51,050
nunquam de Deo.

163
00:15:51,050 --> 00:15:53,640
Quod fidem amiserat
erat Ecclesia.

164
00:15:54,610 --> 00:15:57,850
Pater Wozniak?

165
00:15:57,860 --> 00:15:59,690
In nomine
de Patre, Fílio

166
00:15:59,690 --> 00:16:01,350
et spiritui sancto.

167
00:16:01,360 --> 00:16:02,880
- Ultima confessio
quattuor weeks ago.
- Janusz.

168
00:16:02,880 --> 00:16:05,450
Janusz, I have not got time
confessionem tuam audire.

169
00:16:05,450 --> 00:16:07,560
Non est adhuc tantum facere.

170
00:16:08,630 --> 00:16:10,660
Bibisti?

171
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
Quid te vexas? Dic mihi.

172
00:16:15,740 --> 00:16:17,730
Debeo
veni ad te priusquam.

173
00:16:18,940 --> 00:16:20,710
Sed spopondi
ne quid dicam.

174
00:16:20,710 --> 00:16:23,870
- Promisit quis?
— Cardinalis Tremlay.

175
00:16:23,870 --> 00:16:25,820
Janusz, fores ocius
et habebis relinquere.

176
00:16:25,820 --> 00:16:27,540
Nunc, si pollicitus es
Cardinalis Tremlay,

177
00:16:27,540 --> 00:16:29,050
tum fortasse non recte
ut sis...

178
00:16:29,050 --> 00:16:31,040
Ipso die papa defunctus est;

179
00:16:31,050 --> 00:16:33,750
ultima persona habere
officialis appointment cum eo

180
00:16:33,760 --> 00:16:35,290
cardinalis Tremlay.

181
00:16:35,290 --> 00:16:37,290
Etiam, scio. Est in
officialis temporis versus.

182
00:16:37,290 --> 00:16:40,030
in illo conventu;
Sanctus Pater eum dimisit.

183
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
Quid?

184
00:16:43,130 --> 00:16:44,860
Diruit eum.

185
00:16:47,540 --> 00:16:49,300
Quare?

186
00:16:49,300 --> 00:16:51,210
Crassos enim culpa.

187
00:16:53,110 --> 00:16:55,340
Et hoc nunc mihi narras?

188
00:16:55,340 --> 00:16:57,010
Ut sis nobis
sequestratus, Janusz.

189
00:16:57,010 --> 00:17:00,280
Ignosce mihi, sed non erat
donec paucis diebus

190
00:17:00,280 --> 00:17:01,910
cum coepi audire
rumores.

191
00:17:01,910 --> 00:17:03,480
Quid rumores?

192
00:17:03,480 --> 00:17:05,290
Eligatur papa.

193
00:17:05,290 --> 00:17:08,320
Oh, and you see it
ut officium tuum
ne id facias?

194
00:17:08,320 --> 00:17:12,200
Ego non iam nostis
quid sit meum officium.

195
00:17:24,980 --> 00:17:27,140
Ibi eras
in hoc conventu?

196
00:17:27,140 --> 00:17:28,800
Non, Eminentiae Tuae.

197
00:17:28,800 --> 00:17:31,270
Sanctus Pater dixit mihi
de eo postea;

198
00:17:31,270 --> 00:17:33,120
cum cenassemus.

199
00:17:33,120 --> 00:17:37,450
Dixit tibi quare
dimisit Eminentissime Tremblay?

200
00:17:37,450 --> 00:17:39,390
Nec.

201
00:17:39,390 --> 00:17:43,590
Rationes dixit
ut patet
sat cito.

202
00:19:03,910 --> 00:19:05,940
Ah. Laurencius decanus.

203
00:19:07,170 --> 00:19:09,110
Exitus.

204
00:19:09,110 --> 00:19:10,810
O dilecte Deus.

205
00:19:10,810 --> 00:19:12,250
Unus ex illis mortuus est?

206
00:19:12,250 --> 00:19:14,220
- Paenitet?
- Num cardinalem perdidimus?

207
00:19:14,220 --> 00:19:17,110
Non, Eminentiae Tuae.
Videmur adepti.

208
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
Dico litteram.

209
00:19:18,480 --> 00:19:21,390
alius Cardinalis
modo conversus est.

210
00:19:21,390 --> 00:19:23,590
Bene ergo relinquemus aliquem
abjecto indice.

211
00:19:23,590 --> 00:19:26,560
Numquam in indice nostro fuit;
Eminentia.

212
00:19:26,560 --> 00:19:28,660
Dicit se creatum esse
in pectore.

213
00:19:28,660 --> 00:19:31,070
Oh, non, ergo habet esse
impostor profecto.

214
00:19:31,070 --> 00:19:32,900
Hoc illud est quod cogitabam;
Eminentia.

215
00:19:32,900 --> 00:19:36,340
Sed Archiepiscopus Mandorff
locutus est ei et non cogitat.

216
00:19:37,500 --> 00:19:39,470
Hem, quid hoc audio?

217
00:19:41,970 --> 00:19:44,570
Nomen eius est Vincentius Benitez;
Eminentiae Vestrae.

218
00:19:44,570 --> 00:19:46,680
Archiepiscopus Kabul est.

219
00:19:46,680 --> 00:19:48,520
Archiepiscopus ubi?

220
00:19:48,520 --> 00:19:49,820
Copheta.

221
00:19:49,820 --> 00:19:51,580
Sed purus est.

222
00:19:51,580 --> 00:19:53,490
Sanctus Pater
eum annum constituit.

223
00:19:53,490 --> 00:19:56,660
Anno?
Quomodo ergo hoc fuit?
celavi tamdiu?

224
00:19:56,660 --> 00:19:58,660
Forsitan putavi fore
suae elevationis conscius.

225
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
Non sum.

226
00:20:00,000 --> 00:20:01,850
Ray, roga Eminentiae Bellini
ad nos venire.

227
00:20:01,860 --> 00:20:03,460
Fortasse sciat
aliquid huius.

228
00:20:03,460 --> 00:20:05,300
- Ita Eminentiae Tuae.
- Gratias tibi ago.

229
00:20:05,300 --> 00:20:07,700
Ille litteras nominationis habet
a pontifice

230
00:20:07,700 --> 00:20:10,130
addressed to
archidioecesis Kabul,

231
00:20:10,130 --> 00:20:12,510
quam celaverunt
ad Sancti Patris petitionem.

232
00:20:12,510 --> 00:20:13,810
Mm-hmm.

233
00:20:15,150 --> 00:20:17,780
Non cogitas
potuit finxisse?

234
00:20:17,780 --> 00:20:20,080
Uh, ubi nunc est?

235
00:20:22,040 --> 00:20:23,810
Cardinalis in Afghanistan?

236
00:20:23,810 --> 00:20:25,520
-Mm.
- Ridiculum est.

237
00:20:25,520 --> 00:20:27,290
Quot catholici sunt?
in Afghanistan?

238
00:20:27,290 --> 00:20:29,020
Uh, he was head of
catholica missio ibi

239
00:20:29,020 --> 00:20:31,660
usque ad eius elevationem.

240
00:20:31,660 --> 00:20:34,020
Sed quomodo possumus?
salutem curare?

241
00:20:34,020 --> 00:20:36,000
Bene scilicet;
Ideo Sanctus Pater

242
00:20:36,000 --> 00:20:37,530
voluit occultum.

243
00:20:37,530 --> 00:20:40,630
- Bene, non erit
in pectore nunc.
— Mm.

244
00:20:40,630 --> 00:20:43,370
Non puto habemus
ullam optio sed suscipit eum.

245
00:20:43,370 --> 00:20:45,510
Exspecta, expecta. Thomas.

246
00:20:47,840 --> 00:20:50,140
Certi sumus
quod Sanctus Pater

247
00:20:50,140 --> 00:20:53,210
fuit omnino competens

248
00:20:53,210 --> 00:20:55,290
quando id constituit?

249
00:21:00,520 --> 00:21:03,530
Credo hic homo est
cardinalis Aldobrandini legaliter;

250
00:21:03,530 --> 00:21:07,960
et ...
Puto se habere ius
electioni interesse.

251
00:21:34,490 --> 00:21:37,180
Eminentissimi antequam comedamus;

252
00:21:37,190 --> 00:21:40,530
Inducere libet, uh;
novum membrum ordinis nostri;

253
00:21:40,530 --> 00:21:43,890
cuius esse fuit
nulli notum est nostrum;

254
00:21:43,890 --> 00:21:46,130
uh, donec only
ante aliquot horas.

255
00:21:46,130 --> 00:21:49,860
Quia frater noster
Cardinalis facta est

256
00:21:49,870 --> 00:21:52,800
ad perfecte
legitima ratio

257
00:21:52,800 --> 00:21:55,910
notus in pectore.

258
00:21:55,910 --> 00:21:58,280
Nunc, quod
sic oportuit fieri

259
00:21:58,280 --> 00:22:01,810
notum est soli Deo
ac nuper Beatissime Pater.

260
00:22:01,810 --> 00:22:03,720
Sed puto
satis bene suspicari possumus;

261
00:22:03,720 --> 00:22:08,420
sicut ministerium fratris nostri novi
periculosum est.

262
00:22:08,420 --> 00:22:12,620
Grata nostro ordine;
Vincentius Benitez,

263
00:22:12,620 --> 00:22:16,290
cardinali archiepiscopo Kabul.

264
00:22:32,880 --> 00:22:35,680
Eminentia, quaeso,
ut benedicas cenam nostram?

265
00:22:35,690 --> 00:22:36,950
Scilicet.

266
00:22:39,560 --> 00:22:43,590
Benedic, Domine.
et haec tua dona ;

267
00:22:43,590 --> 00:22:45,960
quod accepturi sumus
de tua largitate.

268
00:22:45,960 --> 00:22:47,660
Amen.

269
00:22:48,830 --> 00:22:50,450
Benedicite omnes illos

270
00:22:51,620 --> 00:22:54,960
quis non potest participare prandium nobiscum

271
00:22:55,380 --> 00:22:58,630
adjuva nos, Domine.
sicut edimus et bibimus;

272
00:22:58,920 --> 00:23:00,460
esurientes meminisse;

273
00:23:01,630 --> 00:23:02,670
sitientes;

274
00:23:03,760 --> 00:23:05,090
infirmum;

275
00:23:05,430 --> 00:23:07,010
et solitudo;

276
00:23:07,350 --> 00:23:10,100
et sororibus preparatis
hunc cibum nobis.

277
00:23:11,060 --> 00:23:12,390
Per Christum Dóminum nostrum.

278
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
Amen.

279
00:23:16,420 --> 00:23:17,820
Amen.

280
00:23:17,820 --> 00:23:19,620
Please come.

281
00:23:19,620 --> 00:23:21,190
Hoc est tuum.

282
00:23:21,190 --> 00:23:22,530
Hic, veni.

283
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
decanus!

284
00:23:32,910 --> 00:23:34,630
Laurenti!

285
00:23:34,640 --> 00:23:36,070
Oh habeo...

286
00:23:38,510 --> 00:23:40,550
— Goffredus.
— Thomasii.

287
00:23:42,050 --> 00:23:43,050
Veni.

288
00:23:43,750 --> 00:23:45,520
Vinum sume.

289
00:23:47,930 --> 00:23:48,930
Gratias agimus tibi.

290
00:23:50,730 --> 00:23:52,350
Grazie.

291
00:23:53,620 --> 00:23:55,470
Sollicitum te exspecto.

292
00:23:56,600 --> 00:23:58,440
Et ne inceptum quidem adhuc.

293
00:24:01,300 --> 00:24:02,570
Novus frater noster...

294
00:24:02,650 --> 00:24:04,650
Rectene audivi, Afghanistan?

295
00:24:04,650 --> 00:24:05,860
Ita.

296
00:24:05,860 --> 00:24:09,780
Admiranda testamenta
de Ecclesia Universali;

297
00:24:09,780 --> 00:24:10,870
non credis?

298
00:24:11,370 --> 00:24:13,830
Tot hominum culturis, gentibus;

299
00:24:13,830 --> 00:24:16,370
bound together by their faith in God.

300
00:24:17,650 --> 00:24:19,720
Hmm?

301
00:24:21,590 --> 00:24:22,590
Circumspice te.

302
00:24:24,130 --> 00:24:26,550
Vide quomodo quisque volvitur
ad populares suos.

303
00:24:27,970 --> 00:24:29,090
Hinc itali orbe.

304
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
Hispanica loquentium ibi

305
00:24:31,760 --> 00:24:33,350
— Anglica ibi.
- Ita.

306
00:24:34,020 --> 00:24:35,020
Gallice.

307
00:24:37,370 --> 00:24:38,570
Lingua divisa.

308
00:24:38,570 --> 00:24:40,300
Ecco...

309
00:24:40,690 --> 00:24:43,610
Cum essemus pueri et Missa tridentina

310
00:24:43,610 --> 00:24:45,610
fuit tamen solus verus Liturgia
mundi

311
00:24:46,450 --> 00:24:48,910
Omnes latine loqui volumus.

312
00:24:50,410 --> 00:24:53,280
Sed postea cives tui liberales
tas nos tollendum esse

313
00:24:53,290 --> 00:24:54,660
lingua mortua.

314
00:24:57,410 --> 00:25:00,040
Sine Roma, sine
Romae traditio...

315
00:25:02,660 --> 00:25:04,000
Res dilabuntur.

316
00:25:05,630 --> 00:25:07,430
Centrum non capit.

317
00:25:09,680 --> 00:25:13,600
Quid, deinde Papa debet esse Italicus?

318
00:25:13,600 --> 00:25:14,680
Quidni?

319
00:25:14,680 --> 00:25:16,220
Non habuit Italicum Pontificem
per annos amplius quadraginta.

320
00:25:16,230 --> 00:25:17,480
Thomasius annis quadraginta.

321
00:25:17,980 --> 00:25:19,440
Mm.

322
00:25:21,310 --> 00:25:23,770
Putasne serio hoc modo?

323
00:25:34,540 --> 00:25:38,960
Ignosce mihi, laborandum est
inter fratres nostros.

324
00:25:41,170 --> 00:25:43,750
abyssus clamat.

325
00:25:49,140 --> 00:25:51,280
Scitum est eum
ab Roma manere

326
00:25:51,280 --> 00:25:53,210
usque in hodiernum diem.

327
00:25:53,210 --> 00:25:55,380
unus liberius
diurna colloquium

328
00:25:55,380 --> 00:25:58,280
poterant enim
Tedesco, off.

329
00:25:58,280 --> 00:26:01,520
sed potius bene faciet
cras, ut opinor.

330
00:26:01,520 --> 00:26:03,490
Quo pacto?

331
00:26:03,490 --> 00:26:05,150
Dicerem...

332
00:26:05,150 --> 00:26:08,200
hoc est dignum XV suffragiorum
in primo scrutinio.

333
00:26:08,200 --> 00:26:09,900
et Bellini?

334
00:26:13,910 --> 00:26:17,140
Cur mihi placet?
bos pretium
ab agricola?

335
00:26:17,140 --> 00:26:18,710
Primum scrutinium?

336
00:26:20,280 --> 00:26:23,170
Inter XX et XXV.

337
00:26:23,170 --> 00:26:27,370
Sed cras noctis
quod verum opus incipit.

338
00:26:27,380 --> 00:26:31,690
Nescio quomodo ad eum
duae partes maioris.

339
00:26:32,890 --> 00:26:35,420
per "rerum opus"
quidnam vis?

340
00:26:35,420 --> 00:26:37,080
At Eminentissimus Bellini,

341
00:26:37,080 --> 00:26:38,820
petentibus papatum...

342
00:26:38,830 --> 00:26:41,230
Papatum non quaero. I...

343
00:26:54,030 --> 00:26:55,410
Gratias, sorores.

344
00:27:00,720 --> 00:27:02,710
Audi, non facis
ad aliquid faciendum.

345
00:27:02,710 --> 00:27:04,410
Modo nobis deserunt id.

346
00:27:04,410 --> 00:27:07,590
Dic eis sto for
communi accessu

347
00:27:07,590 --> 00:27:11,760
ad huiusmodi quaestiones
gays and divortium.

348
00:27:11,760 --> 00:27:15,020
Dic eis sto for
numquam reverti in diebus

349
00:27:15,020 --> 00:27:17,560
liturgiae latinae

350
00:27:17,560 --> 00:27:20,090
aut familias decem
quia mama et papa

351
00:27:20,090 --> 00:27:21,470
melius nesciebat.

352
00:27:21,470 --> 00:27:23,640
Quod erat turpis
et reprimentibus tempus;

353
00:27:23,640 --> 00:27:25,570
et gaudeo quod suus 'super.

354
00:27:25,580 --> 00:27:29,610
Dic eis sto for
de aliis fide;

355
00:27:29,610 --> 00:27:34,070
tolerandi aliis views
intra nostram Ecclesiam;

356
00:27:34,080 --> 00:27:36,440
et dices ad eos quod ego credo

357
00:27:36,440 --> 00:27:39,050
mulieres ut ludere
plures partes in Curia.

358
00:27:39,050 --> 00:27:42,220
Lets, uh...
non dicamus mulieres.

359
00:27:42,220 --> 00:27:43,960
Quare?

360
00:27:43,960 --> 00:27:47,120
Frater, non habeo propositum
celare meam sententiam

361
00:27:47,120 --> 00:27:49,230
aut esse aliquid
quam ego sum

362
00:27:49,230 --> 00:27:51,790
ut aliquem de *
qui in nostro numero sunt, incertus est.

363
00:27:51,790 --> 00:27:53,500
Sic...

364
00:27:53,500 --> 00:27:56,800
si vis petere
ex me;

365
00:27:56,800 --> 00:27:59,500
fac ergo
ut patet nuntius meus.

366
00:27:59,500 --> 00:28:03,880
Sto ad omnia
quod Tedesco non facit.

367
00:28:07,520 --> 00:28:09,380
Purus. si ignosces.

368
00:28:13,850 --> 00:28:15,180
Omnes jus.

369
00:28:15,180 --> 00:28:18,020
Rocco, loqueris
ad Americanos.

370
00:28:18,020 --> 00:28:20,690
Villanueva, relinquo
Americae Meridionalis vobis.

371
00:28:20,690 --> 00:28:23,330
Gianmarco,
tu Afros accipis.

372
00:28:23,330 --> 00:28:26,130
Aldo non vult.

373
00:28:26,130 --> 00:28:28,530
Aliqua ex eo.

374
00:28:28,540 --> 00:28:30,300
Non scis?

375
00:28:30,300 --> 00:28:33,670
Scilicet ego.
Quam ob rem illum confirmo.

376
00:28:33,670 --> 00:28:37,080
Viri periculosi
sunt qui volunt.

377
00:28:45,480 --> 00:28:50,290
Im 'usura
totum hoc sacramentum, Thoma.

378
00:28:50,290 --> 00:28:54,420
Et, opinor, dicas
quid tibi vis?
loqui.

379
00:28:57,390 --> 00:29:00,400
Ultimo testimonii
cum Sancto Patre.

380
00:29:00,400 --> 00:29:02,460
Oh quid tum?

381
00:29:02,460 --> 00:29:04,670
Bene, dictum est mihi
difficile erat.

382
00:29:05,910 --> 00:29:09,000
- Eratne?
- Difficilis? Nec.

383
00:29:09,000 --> 00:29:11,310
Non quod meminerim.

384
00:29:11,310 --> 00:29:13,310
Bene, me paenitet
petere hoc, Joe;

385
00:29:13,310 --> 00:29:15,050
sed specificam esse, dictum est mihi

386
00:29:15,050 --> 00:29:17,790
quod Sanctus Pater
renuntiationem tuam postulavit.

387
00:29:19,060 --> 00:29:20,420
Quid?

388
00:29:21,390 --> 00:29:23,660
Absurdum est. I...

389
00:29:23,660 --> 00:29:25,990
Nescio what--
Wh-Quis tibi dixit?

390
00:29:25,990 --> 00:29:28,390
— Archiepiscopus Wozniak.
- Quid diceret?
tale aliquid?

391
00:29:28,390 --> 00:29:31,830
Non est igitur aliqua veritas
in allegatione?

392
00:29:31,830 --> 00:29:34,970
O Deus, non utique.
Absurdum est.

393
00:29:35,930 --> 00:29:37,700
Non putas...

394
00:29:37,700 --> 00:29:41,240
- Haudquaquam, atqui ego, quod peto-me.
- Oh, intelligo, sed non.

395
00:29:41,240 --> 00:29:43,440
Y potes quaerere
Monsignor Morales.

396
00:29:43,450 --> 00:29:44,880
Erat in concione.

397
00:29:44,880 --> 00:29:46,910
Opto;
sed tempore;

398
00:29:46,910 --> 00:29:48,740
sequestrari contigerit.

399
00:29:48,740 --> 00:29:50,050
Oh!

400
00:29:55,530 --> 00:29:57,060
Potesne cogitare
cur

401
00:29:57,060 --> 00:29:59,720
Archiepiscopus Wozniak Vtinam
talem fabulam circumirent ?

402
00:29:59,720 --> 00:30:01,860
Non possum.

403
00:30:01,860 --> 00:30:04,190
Ego vere...
D-Visne capulus?

404
00:30:04,190 --> 00:30:05,800
Nec.

405
00:30:07,440 --> 00:30:09,900
Ego sum consternatus.

406
00:30:09,900 --> 00:30:11,970
- Ipse tibi dixit?
- Ita.

407
00:30:18,170 --> 00:30:19,640
Non cogitas...

408
00:30:21,010 --> 00:30:22,940
Quid?

409
00:30:22,940 --> 00:30:24,410
In bibendo.

410
00:30:24,410 --> 00:30:26,380
Non placet efficere;
sed utrumque

411
00:30:26,380 --> 00:30:30,290
eius bibens fuit
multo graviora questus.

412
00:30:30,290 --> 00:30:34,100
Et fortasse afficit
ejus judicium, h-is mind even.

413
00:30:35,960 --> 00:30:37,630
Et...

414
00:30:37,630 --> 00:30:41,560
Scio nomen meum fuit
praedictum papam futurum;

415
00:30:41,560 --> 00:30:44,730
et si archiepiscopus
Non probat illam ideam,

416
00:30:44,740 --> 00:30:46,670
fortasse est...

417
00:30:48,050 --> 00:30:51,110
Nescio. Ego sum,
sensus hoc facere conatur.

418
00:30:52,320 --> 00:30:54,280
Pauper et homo.

419
00:30:54,280 --> 00:30:57,480
Frangitur a
Sancti Patris interitus.

420
00:30:57,480 --> 00:30:58,690
Ita vero.

421
00:30:58,690 --> 00:31:00,850
Iterum, Joe, uh, mea paenitemus.

422
00:31:00,850 --> 00:31:03,590
Minime gentium.

423
00:31:03,590 --> 00:31:05,650
omnino intelligo.

424
00:31:07,530 --> 00:31:09,620
Um...

425
00:31:09,620 --> 00:31:11,990
Quid fecisti?
apud Sanctum Patrem

426
00:31:12,000 --> 00:31:13,670
in illa ultima contione?

427
00:31:13,670 --> 00:31:16,300
Ignosce mihi, Thoma.

428
00:31:16,300 --> 00:31:18,370
Colloquium privatum erat.

429
00:31:18,370 --> 00:31:20,170
ET CLARISSIMAE.

430
00:31:20,170 --> 00:31:22,680
Haec erant ultima verba
Ego semper mutaverunt

431
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
cum Sancto Patre.

432
00:31:25,380 --> 00:31:26,980
Ita sane.

433
00:31:28,420 --> 00:31:30,390
Satyricon, Joe.

434
00:31:30,390 --> 00:31:32,480
Satyricon, Thomas.

435
00:31:45,330 --> 00:31:47,370
-Decano.
— Ah.

436
00:31:48,770 --> 00:31:51,070
O vicini, Josue.

437
00:31:51,070 --> 00:31:53,170
Ah. Videtur sic.

438
00:31:53,170 --> 00:31:55,640
cogitavi
ut, uh...

439
00:31:55,640 --> 00:31:58,580
fac paulo plus operis
in homilia cras.

440
00:31:58,580 --> 00:32:00,520
Ah, sane.

441
00:32:00,520 --> 00:32:02,250
Exspecto igitur.

442
00:32:02,250 --> 00:32:05,250
Intelligo dolum est
neminem offendere.

443
00:33:05,110 --> 00:33:07,480
villicus es.

444
00:33:09,580 --> 00:33:10,910
Catullus.

445
00:33:24,440 --> 00:33:26,470
Dccano Laurenti?

446
00:34:36,940 --> 00:34:40,000
— Eminentia.
- Tutto bene, grazie.

447
00:35:02,560 --> 00:35:04,730
Dilecti in Christo Fratres,

448
00:35:06,360 --> 00:35:09,150
nunc magnae dubitationis

449
00:35:09,150 --> 00:35:11,240
in historia sanctae Ecclesiae;

450
00:35:11,820 --> 00:35:15,950
primo debemus cogitare
nuper Beatissime Pater;

451
00:35:16,740 --> 00:35:21,040
cuius pontifex maximus
Dei donum fuit;

452
00:35:21,750 --> 00:35:27,090
nunc quaerendum est Dominum nostrum
mitte nobis novum Sanctum Patrem

453
00:35:27,460 --> 00:35:32,260
per sollicitudinem pastoralem
cardinalium patrum.

454
00:35:33,340 --> 00:35:37,930
Et orandum pro Deo
ut pia subsidia;

455
00:35:38,510 --> 00:35:40,560
et roga eum ut nos dirigat

456
00:35:41,520 --> 00:35:44,770
ad ius eligendi.

457
00:35:51,240 --> 00:35:52,680
Nostis omnia.

458
00:35:55,250 --> 00:35:58,710
Loquar ex animo
parumper.

459
00:35:58,710 --> 00:36:02,380
Sanctus Paulus dixit:
"Subiecti ad invicem"

460
00:36:02,390 --> 00:36:05,260
ob reverentiam Christi.

461
00:36:05,260 --> 00:36:09,600
Concurritur;
ut, uh, crescere,

462
00:36:09,600 --> 00:36:11,990
ferendum est.

463
00:36:11,990 --> 00:36:16,170
Nemo homo vel factionis
alicui dominari quae- .

464
00:36:17,370 --> 00:36:19,100
Et ad Ephesios loquebatur:

465
00:36:19,100 --> 00:36:23,070
qui utique mixti
Judaeorum et Gentium ;

466
00:36:23,070 --> 00:36:27,750
Paulus nos admonet
quod donum Dei est Ecclesiae

467
00:36:27,750 --> 00:36:29,420
est eius varietas.

468
00:36:29,420 --> 00:36:33,320
Haec varietas, hoc
diversitas hominum et sententiarum;

469
00:36:33,320 --> 00:36:36,620
quae dat Ecclesiae nostrae
vires suas.

470
00:36:37,860 --> 00:36:39,630
Et plus
multorum annorum curricula;

471
00:36:39,630 --> 00:36:41,590
in servitio matris nostrae
Ecclesia, inquam,

472
00:36:41,600 --> 00:36:46,370
unum est peccatum quod habeo
maxime timendum est.

473
00:36:47,540 --> 00:36:49,310
Certum est.

474
00:36:52,510 --> 00:36:55,210
Certum est
magnus unitatis inimicus.

475
00:36:57,680 --> 00:37:01,170
Certum est inimicissimum mortiferum
de tolerantia.

476
00:37:03,720 --> 00:37:06,080
Etiam Christus non erat certus
sub finem.

477
00:37:06,190 --> 00:37:08,980
Deus, Deus meus, ut quid me dereliquisti?

478
00:37:09,350 --> 00:37:14,290
Clamavit in agonia
hora nona
in cruce.

479
00:37:14,290 --> 00:37:16,500
Nostra fides vivens est

480
00:37:16,500 --> 00:37:20,570
id quod ambulat
pari cum dubio.

481
00:37:21,930 --> 00:37:26,470
Si certum erat
nec dubium;

482
00:37:26,470 --> 00:37:28,340
mysterium non esset.

483
00:37:29,840 --> 00:37:32,910
Et ideo
nihil opus est fide.

484
00:37:35,750 --> 00:37:39,420
Deum oremus
papam nobis concede dubitantem .

485
00:37:40,690 --> 00:37:43,050
Et det nobis
papa qui peccat

486
00:37:43,050 --> 00:37:47,690
et petit veniam
quique portat.

487
00:38:47,490 --> 00:38:49,050
Laurentius decanus;

488
00:38:49,050 --> 00:38:52,390
tua homilia fecit
satis commovere.

489
00:38:52,390 --> 00:38:54,760
Non puto
quis te exspectavit...

490
00:38:54,760 --> 00:38:56,500
Quid, dicere?
aliquid interesting?

491
00:38:59,260 --> 00:39:02,500
- Faciam transcriptum
de Aide.
— Mm-hmm.

492
00:39:04,000 --> 00:39:07,510
Si, uh...
si nihil aliud.

493
00:39:09,340 --> 00:39:11,910
— Grazie. Grazie.
— eminentia.

494
00:39:11,910 --> 00:39:13,520
Etiam, um.

495
00:39:14,980 --> 00:39:17,350
I, uh, opus est tibi
ad aliquid faciendum me.

496
00:39:17,350 --> 00:39:19,150
Monsignor Morales.

497
00:39:19,150 --> 00:39:21,820
Romae adhuc certe est.

498
00:39:21,820 --> 00:39:24,290
- Potuisti experiri et videre eum?
- Hodie? Bene, ego.

499
00:39:24,290 --> 00:39:25,960
Utere auctoritate mea.

500
00:39:25,960 --> 00:39:28,090
Scire libet quid factum est
in ultima testimonii

501
00:39:28,090 --> 00:39:31,800
inter Cardinalis Tremlay
et Beatissime Pater.

502
00:39:31,800 --> 00:39:33,020
Quid accidit?

503
00:39:33,030 --> 00:39:34,670
Speciatim,
fecit aliquid fieri

504
00:39:34,670 --> 00:39:38,510
ut Trembleium redderet
papatu ineptus?

505
00:39:43,180 --> 00:39:45,340
Nempe Eminentiae Vestrae.

506
00:39:45,340 --> 00:39:46,750
Benedicat te Dominus.

507
00:40:23,760 --> 00:40:27,180
Ego Irumbus Cardinalis Nakitanda .

508
00:40:28,050 --> 00:40:32,680
Spondeo, voveo et iuro;
sic Deus adiuvabit me

509
00:40:33,310 --> 00:40:37,940
et haec sancta dei evangelia;
quod manu tango.

510
00:40:57,500 --> 00:40:59,330
Ex, omnis.

511
00:42:17,120 --> 00:42:18,410
Cardinales fratres;

512
00:42:19,210 --> 00:42:22,130
nunc ad primum scrutinium procedemus.

513
00:42:22,840 --> 00:42:26,510
Invenies coram te
schedulam tuam schedulam habebis.

514
00:42:27,090 --> 00:42:31,430
In summo dimidium scriptum est;
Summum Pontificem eligo.

515
00:42:32,220 --> 00:42:36,310
Quaeso, scrutare si
manu-scriptio legi potest.

516
00:43:07,420 --> 00:43:11,340
Testis ego Christi
Dominus qui eritis mihi in iudicem

517
00:43:11,880 --> 00:43:15,550
quod mihi suffragium datum est
qui ante Deum;

518
00:43:15,550 --> 00:43:18,020
eligendum puto.

519
00:43:54,130 --> 00:43:57,100
Primum suffragium mittitur
Cardinalis Tedesco.

520
00:44:03,980 --> 00:44:07,690
Secundum suffragium mittitur
Cardinalis Tedesco.

521
00:44:10,230 --> 00:44:11,570
Cardinalis Tremblay.

522
00:44:15,620 --> 00:44:17,310
Cardinalis Tremblay.

523
00:44:19,590 --> 00:44:21,760
Cardinalis Tedesco.

524
00:44:23,690 --> 00:44:25,760
Cardinalis Adeyemi.

525
00:44:28,460 --> 00:44:30,030
Cardinalis Laurentii.

526
00:44:34,100 --> 00:44:36,530
Cardinalis Bellini.

527
00:44:39,610 --> 00:44:41,600
Cardinalis Bellini.

528
00:44:44,170 --> 00:44:45,950
Cardinale Villanueva.

529
00:44:48,290 --> 00:44:50,210
Cardinalis Tremblay.

530
00:44:51,490 --> 00:44:53,380
Cardinalis Adeyemi.

531
00:44:55,690 --> 00:44:58,160
Cardinalis Tremblay.

532
00:44:58,160 --> 00:45:00,220
Cardinalis Tedesco.

533
00:45:01,530 --> 00:45:03,700
Cardinalis Bellini.

534
00:45:04,700 --> 00:45:06,900
Cardinalis Adeyemi.

535
00:45:08,670 --> 00:45:11,670
ac tandem Cardinalis Benitez.

536
00:45:14,550 --> 00:45:18,760
Eventus prioris scrutinii sunt.

537
00:45:19,300 --> 00:45:22,510
Cardinalis Adeyemi, viginti unus suffragiorum.

538
00:45:23,640 --> 00:45:26,810
Cardinalis Tedesco, decem et octo suffragiorum.

539
00:45:28,270 --> 00:45:31,400
Cardinalis Bellini suffragia decem et septem.

540
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
Cardinalis Tremblay, suffragiorum sexdecim.

541
00:45:35,780 --> 00:45:38,200
Laurentii Cardinalis, quinque suffragia.

542
00:45:39,410 --> 00:45:44,370
Cardinales alii assignati
suffragium unicum, suffragia triginta et una.

543
00:45:58,380 --> 00:45:59,590
Fratres Cardinales,

544
00:45:59,590 --> 00:46:02,350
quod primum scrutinium concludit.

545
00:46:03,220 --> 00:46:05,390
Nullus candidatus adepti

546
00:46:05,390 --> 00:46:08,690
necesse est maioris
de septuaginta duobus suffragiis;

547
00:46:09,060 --> 00:46:12,310
differemus vesperi;

548
00:46:12,310 --> 00:46:15,530
et mane suffragium reuocare.

549
00:46:16,280 --> 00:46:17,280
Gratias agimus tibi.

550
00:46:51,730 --> 00:46:53,810
De media notavi
coram cardinali

551
00:46:53,810 --> 00:46:55,940
qui non apparet
officialis, decanus;

552
00:46:55,940 --> 00:46:57,540
Cardinalis Benitez,

553
00:46:57,540 --> 00:46:58,970
sic tuli libertatem
collatis

554
00:46:58,970 --> 00:47:00,540
haustu constitutio.

555
00:47:00,540 --> 00:47:02,410
Ego quoque simul
quaedam biographica, quae singula

556
00:47:02,420 --> 00:47:03,750
ad te ipsum.

557
00:47:03,750 --> 00:47:06,650
Ministeria in Veracruz,
Congensis;

558
00:47:06,650 --> 00:47:08,480
ubi constiterit
hospitium

559
00:47:08,480 --> 00:47:11,920
nam femina victimarum
de genocidal violentiam

560
00:47:11,920 --> 00:47:14,130
in primis
et secunda bella.

561
00:47:14,130 --> 00:47:20,170
- Tunc Bagdad et tandem
missio in Copheta.
— Recte.

562
00:47:20,170 --> 00:47:22,890
Fuit aliqua quaestio de his
valetudinis causa dimisso;

563
00:47:22,900 --> 00:47:25,610
sed ut videtur sanctus Pater
persuasit ei pergere.

564
00:47:25,610 --> 00:47:27,470
Certe servivit
suum ministerium

565
00:47:27,470 --> 00:47:28,800
— in quibusdam locis atrocibus.
- Ita.

566
00:47:28,810 --> 00:47:30,500
Valetudinis causa?

567
00:47:30,500 --> 00:47:32,240
Em, inspice hoc,
tu, Ray?

568
00:47:32,240 --> 00:47:34,740
Est quaedam res
instare torcular excipiat.

569
00:47:34,740 --> 00:47:36,750
Scilicet.

570
00:47:36,750 --> 00:47:40,320
Et a, um.
alterum, id...

571
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
Ita.

572
00:47:43,460 --> 00:47:47,120
Locutus sum ad Monsignor Morales.

573
00:47:47,130 --> 00:47:49,520
Emphaticum erat
quod nihil scit

574
00:47:49,520 --> 00:47:52,900
quare Cardinalis Tremblay
pontifex esse non debet.

575
00:47:54,570 --> 00:47:56,360
- Gratias tibi ago.
— Sed

576
00:47:56,360 --> 00:47:58,470
ignosces mihi si dixero

577
00:47:58,470 --> 00:48:02,770
Non omnino credere
bonus monstror?

578
00:48:02,770 --> 00:48:04,610
Erat justo...

579
00:48:04,610 --> 00:48:08,050
so emphatic.

580
00:48:08,050 --> 00:48:11,890
Meus Hispanus admodum pauper est;
et ut habeatis per accidens

581
00:48:11,890 --> 00:48:14,510
datum ei impressionem
te vidisse documentum

582
00:48:14,510 --> 00:48:17,120
quod contradicit;
et dixit

583
00:48:17,130 --> 00:48:21,050
non solliciti, that--
et dicta sunt...

584
00:48:23,160 --> 00:48:26,130
Auditum? Fama quid?

585
00:48:26,130 --> 00:48:27,540
Abduci, qua?

586
00:48:27,540 --> 00:48:30,100
Non potui dicere, Eminentia.

587
00:48:31,770 --> 00:48:33,270
Mm.

588
00:48:45,080 --> 00:48:46,880
Tertio loco.

589
00:48:46,880 --> 00:48:49,260
Non quod speravimus.

590
00:48:49,260 --> 00:48:51,890
Sermo tuus non exacte
adiuva nos et quinque suffragia tua.

591
00:48:51,890 --> 00:48:53,580
habes
multo minus firmamentum

592
00:48:53,590 --> 00:48:55,230
emerge ut
gravi candidato.

593
00:48:55,230 --> 00:48:57,060
Bene, positio mea est
mihi pudori est.

594
00:48:57,060 --> 00:48:58,900
Si reperies
qui mihi fautores mei sunt,

595
00:48:58,900 --> 00:49:01,400
Orabo eos
suffragari alicui.

596
00:49:01,400 --> 00:49:03,530
Dicam eis
Aldo ego rogabo.

597
00:49:03,540 --> 00:49:05,530
Omnes jus.

598
00:49:05,530 --> 00:49:08,110
Quod relinquit
31 suffragia in promptu sunt.

599
00:49:08,110 --> 00:49:10,640
Non solum ad colligunt usque
pleraeque.

600
00:49:42,810 --> 00:49:44,810
Sancti Paterni testudines.

601
00:49:44,810 --> 00:49:46,480
eosque valde amabat.

602
00:49:46,480 --> 00:49:48,610
Datus Angolae.

603
00:49:48,610 --> 00:49:50,310
cogitavi
Eos fingebam.

604
00:49:50,310 --> 00:49:52,320
Eos amo.
Tam callidi sunt.

605
00:49:52,320 --> 00:49:56,320
Hem, hic evitant
ac percurramus.

606
00:49:56,320 --> 00:49:58,850
Regrediamur.
ignitegium vespertinum.

607
00:50:01,790 --> 00:50:05,100
et valeas;
quomodo sustines?

608
00:50:05,100 --> 00:50:06,760
Salus mea perfecta est.
Gratias agimus tibi.

609
00:50:06,760 --> 00:50:09,460
Tantum significatum est tibi
ex itinere?

610
00:50:09,460 --> 00:50:11,670
— Habeo quidem.
- Bonum.

611
00:50:11,670 --> 00:50:15,400
Et in Sixtino;
invenisti aliquem suffragium ferre?

612
00:50:15,400 --> 00:50:17,640
Ita. Decrevi tibi.

613
00:50:19,050 --> 00:50:20,750
Ignosce mihi.
Non sum dicere putatur?

614
00:50:20,750 --> 00:50:22,820
Non, non, fringilla non, ut.

615
00:50:22,820 --> 00:50:25,520
Non sum honoratus;
sed, mi Vincent--

616
00:50:25,520 --> 00:50:27,510
Utinam appellem te Vincentium?

617
00:50:27,510 --> 00:50:30,350
Gravis candidatus non sum.

618
00:50:30,350 --> 00:50:32,820
Vocatio mea mendacium
in alio.

619
00:50:35,530 --> 00:50:38,590
Conclaue deinde ;
Spero abdicare se decano

620
00:50:38,590 --> 00:50:40,960
et tunc
Roma omnino relinquere.

621
00:50:40,960 --> 00:50:42,340
Quare?

622
00:50:47,470 --> 00:50:50,770
Fui
difficultates experitur.

623
00:50:50,780 --> 00:50:52,050
Fide tua?

624
00:50:56,580 --> 00:50:58,090
Oratio.

625
00:51:00,710 --> 00:51:02,520
Tantum commemorare
illustrare

626
00:51:02,520 --> 00:51:05,490
me punctum quod sum nullo modo
dignus papa.

627
00:51:07,430 --> 00:51:08,860
Veni.

628
00:51:20,610 --> 00:51:22,000
Aldobrandini.

629
00:51:25,450 --> 00:51:26,840
Aldo?

630
00:51:29,290 --> 00:51:33,220
Me miserum, quod sentio
meus-meam exiguum numerum suffragiorum

631
00:51:33,220 --> 00:51:35,390
ut sumptu tuo venirem.

632
00:51:36,460 --> 00:51:38,190
Hmm.

633
00:51:38,190 --> 00:51:41,520
Nihil idea
tam cupidus eras.

634
00:51:41,520 --> 00:51:44,160
Oh!
rem ridiculam dicere.

635
00:51:44,160 --> 00:51:45,560
estne?

636
00:51:46,870 --> 00:51:48,870
estne?

637
00:51:48,870 --> 00:51:51,170
ratus es nobis auxilium tuum.

638
00:51:51,170 --> 00:51:55,370
Si liberales non uniuntur;
Tedesco papa fiet.

639
00:51:55,370 --> 00:51:57,270
Nullas idea
quam malum factum est, Thomas.

640
00:51:57,270 --> 00:51:58,670
via ipse et circulus eius

641
00:51:58,670 --> 00:52:00,440
aggressi sunt Sancti Patris
ad finem.

642
00:52:00,440 --> 00:52:02,680
Illins;
pinum to the press.

643
00:52:02,680 --> 00:52:04,350
Saeva fuit.

644
00:52:04,350 --> 00:52:08,220
Singulis diebus cum eo pugnavit
pontificatus sui.

645
00:52:08,220 --> 00:52:09,520
iamque mortuus est,

646
00:52:09,520 --> 00:52:12,860
vult perdere
vitae suae opus.

647
00:52:12,860 --> 00:52:15,230
Si Tedesco fit papa;

648
00:52:15,230 --> 00:52:18,260
et solvet
LX annis progressus.

649
00:52:18,260 --> 00:52:20,100
Y tu loqueris quasi tu es
alterutrum.

650
00:52:20,100 --> 00:52:22,970
- Bene...
- Sed Adeyemi habet
ventus post se.

651
00:52:22,970 --> 00:52:24,630
- Adeyemi? Adeyemi?
— Mm-hmm.

652
00:52:24,630 --> 00:52:26,410
Qui credit
ut masculorum concubitoribus sit

653
00:52:26,410 --> 00:52:29,640
ad carcerem in hoc mundo
et infernum in proximo?

654
00:52:29,640 --> 00:52:33,310
Adeyemi non responsum
quidvis, ac scis.

655
00:52:33,310 --> 00:52:34,710
Si vis
vincere Tedesco...

656
00:52:34,710 --> 00:52:36,780
"Cuidem"?
Hoc est conclaue, Aldo.

657
00:52:36,780 --> 00:52:37,880
Non est bellum.

658
00:52:37,880 --> 00:52:39,950
bellum est!

659
00:52:39,950 --> 00:52:43,320
Et tibi committere
ad latus!

660
00:52:48,490 --> 00:52:50,660
Servo tuo pretioso dubia
pro tuis orationibus.

661
00:52:53,430 --> 00:52:54,990
Non potes credere gravissime

662
00:52:54,990 --> 00:52:57,800
quod est minimum
cupiunt papam fieri.

663
00:52:57,800 --> 00:52:59,940
Oh, age!

664
00:52:59,940 --> 00:53:01,970
Omnis Cardinalis
habet illud desiderium.

665
00:53:01,970 --> 00:53:04,280
cardinales, penitus;
iam nomen elegit

666
00:53:04,280 --> 00:53:06,400
qua vellet
papatum suum esse notum.

667
00:53:06,410 --> 00:53:08,480
Non habeo.

668
00:53:09,540 --> 00:53:11,450
Nega si libet.

669
00:53:11,450 --> 00:53:14,690
Sed quaere cor tuum;
et dic mihi, non est ita.

670
00:55:16,860 --> 00:55:20,780
Eventus secundi scrutinii sunt.

671
00:55:21,320 --> 00:55:24,950
Cardinalis Adeyemi suffragia triginta quattuor.

672
00:55:26,490 --> 00:55:29,160
Cardinalis Tedesco, viginti quinque suffragia.

673
00:55:31,210 --> 00:55:34,000
Cardinalis Bellini suffragia decem et octo.

674
00:55:35,710 --> 00:55:38,880
Cardinalis Tremblay, suffragiorum sexdecim.

675
00:55:40,840 --> 00:55:43,800
Laurentii Cardinalis suffragia novem.

676
00:55:45,390 --> 00:55:47,930
Cardinalis Benitez, suffragia duo.

677
00:55:54,980 --> 00:55:59,900
Fratres mei, secundum
Constitutio Apostolica

678
00:55:59,900 --> 00:56:03,660
statim ad proximam suffragationem procedimus.

679
00:56:04,030 --> 00:56:05,160
Gratias agimus tibi.

680
00:56:13,250 --> 00:56:16,920
Eventus tertii scrutinii sunt...

681
00:56:17,420 --> 00:56:21,090
Cardinalis Adeyemi suffragia quinquaginta duo.

682
00:56:22,670 --> 00:56:25,220
Cardinalis Tedesco, triginta suffragia.

683
00:56:26,050 --> 00:56:28,470
Cardinalis Tremblay, decem suffragia.

684
00:56:29,850 --> 00:56:31,060
Cardinalis Bellini...

685
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
FRATRES.

686
00:56:46,110 --> 00:56:47,120
Quaeso.

687
00:56:48,490 --> 00:56:49,490
Gratias agimus tibi.

688
00:56:52,000 --> 00:56:54,830
Cardinalis Bellini suffragia novem.

689
00:56:56,000 --> 00:56:58,540
Laurentii Cardinalis, quinque suffragia.

690
00:56:59,750 --> 00:57:02,670
Cardinalis Benitez, quattuor suffragia.

691
00:57:20,930 --> 00:57:23,000
Bene ego accipio
aliquid accidit.

692
00:57:23,000 --> 00:57:24,530
Ibi explosio fuit;
Eminentiae Vestrae

693
00:57:24,530 --> 00:57:26,000
apud Ara Barberini.

694
00:57:26,000 --> 00:57:28,570
- Bombus?
- Incertum ex tempore.

695
00:57:28,570 --> 00:57:29,930
Sunt iniuriae.

696
00:57:29,940 --> 00:57:32,210
Nulla mentio caedes, sed.

697
00:57:32,210 --> 00:57:33,510
Dicendum est nihil

698
00:57:33,510 --> 00:57:35,170
Cardinalibus electoribus
de hoc, Ray.

699
00:57:35,170 --> 00:57:37,780
Secuti sumus;
et tecti debent

700
00:57:37,780 --> 00:57:41,080
ab omni nuntium quod may
iudicium ferant.

701
00:57:41,080 --> 00:57:43,460
- Intellexistis?
- Utique Eminentiae Tuae.

702
00:57:54,630 --> 00:57:56,770
Hoc est prorsus
quod credo.

703
00:57:56,770 --> 00:57:58,570
Quid ego volo?
dicere in Milan

704
00:57:58,570 --> 00:58:03,570
cum incipiunt invenire
nostri novi pontificis sociales sententias?

705
00:58:03,570 --> 00:58:06,110
Dic tibi
Congregatio autem
ut celebramus

706
00:58:06,110 --> 00:58:10,310
primus African papa
in historia ecclesiastica.

707
00:58:10,320 --> 00:58:13,050
Si Adeyemi albus erat;

708
00:58:13,050 --> 00:58:16,290
condemnantes omnes volumus quod
plus reactionary quam Tedesco.

709
00:58:16,290 --> 00:58:17,450
Tantum quod
Non est albus...

710
00:58:17,460 --> 00:58:19,490
Sera omnia.

711
00:58:19,490 --> 00:58:21,390
Sero est.

712
00:58:29,670 --> 00:58:31,330
Quid accidit?

713
00:58:50,530 --> 00:58:52,080
O Salve, soror.

714
00:58:52,080 --> 00:58:53,830
vellem
loqui ad nun

715
00:58:53,830 --> 00:58:55,760
- Qui demittit lance
modo nunc.
- Salvus est mecum.

716
00:58:55,760 --> 00:58:57,620
Ego cum
situ, Decano.

717
00:58:57,620 --> 00:59:00,830
Pro certo es,
soror Agnetis;
sed mihi videndum est.

718
00:59:00,830 --> 00:59:02,530
Ego vix puto omissa lance

719
00:59:02,530 --> 00:59:04,430
ad decanum pertinet
Collegii Cardinalium.

720
00:59:04,440 --> 00:59:05,970
Etiam...

721
00:59:05,970 --> 00:59:08,770
Salus sororis
mea cura est.

722
00:59:08,770 --> 00:59:11,170
Et haec conclauia mea est.

723
00:59:22,390 --> 00:59:24,420
Blandit commodo mi gravida.

724
00:59:27,400 --> 00:59:29,850
Nomen meum Laurentius Cardinalis est.

725
00:59:29,860 --> 00:59:31,050
Quomodo sentis?

726
00:59:31,060 --> 00:59:32,500
Multo melius sentit.

727
00:59:32,500 --> 00:59:34,330
Nomen tuum mihi dicere potuisti?

728
00:59:34,330 --> 00:59:36,300
Shanumi. nomen eius Shanumi.

729
00:59:36,300 --> 00:59:38,230
Quaeso, quaeso, fac accumbe.

730
00:59:38,230 --> 00:59:39,800
Ego vere cogitare
melius esset

731
00:59:39,800 --> 00:59:41,530
si me agam
cum situ...

732
00:59:41,530 --> 00:59:44,500
Vis esse bonum quod to
nunc relinque, Soror Agnes?

733
01:00:07,200 --> 01:00:09,930
Soror Shanumi,

734
01:00:09,930 --> 01:00:11,870
Cupio te intellegere
quod ante omnia;

735
01:00:11,870 --> 01:00:14,680
non es
in omni tribulatione.

736
01:00:14,680 --> 01:00:16,910
Quod ex causa est
me habere responsabilitatem

737
01:00:16,910 --> 01:00:21,580
coram Deo ut
ut decisiones
quod hic facimus

738
01:00:21,580 --> 01:00:24,450
recti sunt.

739
01:00:24,450 --> 01:00:27,910
Nunc, amet
tu dicas aliquid
hoc est in corde tuo

740
01:00:27,910 --> 01:00:29,520
aut quod vos conturbant,

741
01:00:29,520 --> 01:00:33,420
in quantum se refert
ad Cardinalem Adeyemi.

742
01:00:35,760 --> 01:00:37,630
Pro me id facere potes?

743
01:00:41,730 --> 01:00:43,470
Etiamsi do tibi
mea fiducia

744
01:00:43,470 --> 01:00:46,100
non ibit amplius
quam locus iste?

745
01:00:59,250 --> 01:01:02,320
Velisne me audire
confessio tua?

746
01:01:13,360 --> 01:01:15,030
Paratus ero
in momento, Decanus.

747
01:01:44,800 --> 01:01:47,170
- Non imus?
- Subito.

748
01:01:47,170 --> 01:01:48,800
id ominosum sonat.

749
01:01:54,040 --> 01:01:55,710
Si hoc est de
res visum,

750
01:01:55,710 --> 01:01:57,850
Desiderium non habeo
loqui videtur.

751
01:02:01,620 --> 01:02:03,710
Ego sum victima
turpi insidias

752
01:02:03,710 --> 01:02:05,680
famae meae perdere.

753
01:02:05,680 --> 01:02:09,490
Attulit
Quod mulier hic
ridiculo hoc melodrama.

754
01:02:09,490 --> 01:02:11,150
Nunquam reliquit illa
Nigeria prius,

755
01:02:11,160 --> 01:02:13,320
et subito hic est
in Casa Santa Marta...

756
01:02:13,320 --> 01:02:16,120
Bene cum Iosue;
quomodo huc venit secundarium?

757
01:02:16,130 --> 01:02:19,120
ad exitus de
cum ea necessitudinem tuam.

758
01:02:19,130 --> 01:02:21,530
I have no relationship to her!

759
01:02:23,230 --> 01:02:25,070
Non aspicies eam
per XXX annos

760
01:02:25,070 --> 01:02:28,400
donec conversus est
cubiculum heri foris!

761
01:02:33,420 --> 01:02:35,280
Lapsus, Decanus.

762
01:02:36,780 --> 01:02:38,250
DIEBVS.

763
01:02:39,850 --> 01:02:41,920
"Det nobis Deus"
papa qui peccat

764
01:02:41,920 --> 01:02:44,310
et petit veniam
et peragit."

765
01:02:44,320 --> 01:02:45,930
— Verba tua.
- Et puer?

766
01:02:47,130 --> 01:02:48,690
Puer?

767
01:02:57,600 --> 01:02:59,940
Puer resurrexit
in domo Christiana.

768
01:02:59,940 --> 01:03:02,370
Et ad hanc diem, etc.
non habet ideam
qui pater est?

769
01:03:02,380 --> 01:03:05,040
sin vero me.

770
01:03:05,040 --> 01:03:06,540
id est puerum.

771
01:03:08,480 --> 01:03:10,350
Iuvenes eramus.

772
01:03:10,350 --> 01:03:12,080
Non, non, non, Iosue.

773
01:03:12,080 --> 01:03:15,360
Is erat infantulus.
Fuit annorum XIX.

774
01:03:15,360 --> 01:03:17,880
— 30 fuistis.
— Thomas.

775
01:03:17,880 --> 01:03:19,390
Thomas.

776
01:03:19,390 --> 01:03:21,560
Audite me. Quaeso.

777
01:03:24,130 --> 01:03:26,400
Sensi coram
Spiritus Sanctus hanc mane,

778
01:03:26,400 --> 01:03:27,940
iuro.

779
01:03:29,130 --> 01:03:31,140
paratus sum
hoc onus capere.

780
01:03:32,500 --> 01:03:35,440
D-An unum...
unum errorem XXX annos

781
01:03:35,440 --> 01:03:36,910
vosne me?

782
01:03:38,910 --> 01:03:41,310
Thomas, oro.
Homo sum diversus.

783
01:03:43,320 --> 01:03:45,580
Quaeso, quaeso,
d-ne hoc me perdis.

784
01:03:45,580 --> 01:03:47,920
Iosue, quod cogitationis
non dignus es.

785
01:03:47,920 --> 01:03:51,250
Shanumi taceo
ut filium suum tueretur.

786
01:03:51,250 --> 01:03:53,960
Et alligatus sum
vota confessionalis.

787
01:03:57,220 --> 01:03:58,960
Ita spero adhuc.

788
01:03:58,960 --> 01:04:00,260
Nec.

789
01:04:04,130 --> 01:04:07,070
Nulla spes est.

790
01:04:07,070 --> 01:04:09,070
Post tam publicam scenam,
rumores erunt;

791
01:04:09,070 --> 01:04:11,680
et scitis
quid Curia.

792
01:04:11,680 --> 01:04:13,340
nihil terret
collegae nostri plus quam

793
01:04:13,340 --> 01:04:17,450
cogitatio
de scandalis adhuc magis venereis.

794
01:04:19,280 --> 01:04:21,860
Ego magis paenitet
quam possum dicere.

795
01:04:23,730 --> 01:04:25,890
numquam eris papa.

796
01:04:30,290 --> 01:04:32,030
Iterum incipiendum est.

797
01:04:34,570 --> 01:04:37,140
Sed vir bonus es.

798
01:04:39,170 --> 01:04:41,330
scio te virum bonum esse;

799
01:04:41,330 --> 01:04:43,800
et viam invenies
to piaculum.

800
01:05:04,560 --> 01:05:07,330
Vultisne mecum orare?

801
01:05:09,570 --> 01:05:11,570
Ita sane.

802
01:06:28,910 --> 01:06:32,530
Eventus quintae schedulae sunt...

803
01:06:34,040 --> 01:06:36,750
Cardinalis Tremblay, quadraginta suffragia.

804
01:06:38,290 --> 01:06:41,080
Cardinalis Tedesco, suffragia triginta quattuor.

805
01:06:42,840 --> 01:06:45,550
Cardinalis Bellini suffragiorum tredecim.

806
01:06:47,550 --> 01:06:50,180
Laurentii Cardinalis suffragia undecim.

807
01:06:52,010 --> 01:06:54,890
Cardinalis Adeyemi, novem suffragiorum.

808
01:06:56,140 --> 01:06:59,020
Cardinalis Benitez, sex suffragia.

809
01:07:01,980 --> 01:07:03,020
Fratres mei...

810
01:07:04,110 --> 01:07:06,490
Fratres, hoc concludit
quintam fert.

811
01:07:07,490 --> 01:07:10,740
Nullus candidatus adepti
necesse est maioris

812
01:07:11,570 --> 01:07:14,200
cras mane repetemus.

813
01:07:29,540 --> 01:07:31,280
Etiam, Ray?

814
01:07:31,280 --> 01:07:34,010
Incidens
hoc mane,
Eminentiae Vestrae.

815
01:07:34,010 --> 01:07:35,840
Plura habeo, si...

816
01:07:35,840 --> 01:07:39,010
Ego quoque non sum munitus
ab aliqua scientia quae potuit

817
01:07:39,010 --> 01:07:42,450
tamquam impedimentum
processus huius Conclavis.

818
01:07:42,450 --> 01:07:44,690
Nempe Eminentiae Vestrae.

819
01:07:44,690 --> 01:07:47,190
- Quid aliud?
- Uh...

820
01:07:47,190 --> 01:07:49,490
Oh! Cardinalis Benitez.

821
01:07:49,490 --> 01:07:51,030
— Ejus problemata sanitatis.
— Mm-hmm.

822
01:07:51,030 --> 01:07:53,030
Editum est
tessera rotundo itinere ad Genavam pervenit;

823
01:07:53,030 --> 01:07:56,690
pretium by
pontificis ratione propria.

824
01:07:56,690 --> 01:07:58,870
Compressi
eius visa application.

825
01:07:58,870 --> 01:08:02,240
Ad peregrinatione erat
datum est "curationem medicinalem".

826
01:08:02,240 --> 01:08:06,140
Anyways, quicquid erat;
gravis esse non potest.

827
01:08:06,140 --> 01:08:07,650
Tessera abolita est.
numquam ivit.

828
01:08:07,650 --> 01:08:09,940
Omnes jus. Gratias agimus tibi.

829
01:08:17,520 --> 01:08:20,190
Ignosce Eminentiae Tuae.

830
01:08:20,190 --> 01:08:23,420
'Scio te dixisse'
oblivisci circa rem

831
01:08:23,420 --> 01:08:26,030
— ex fama retractas.
- Ita.

832
01:08:26,030 --> 01:08:28,330
Sed ego miratus sum;

833
01:08:28,330 --> 01:08:32,140
in lumine
Cardinalis Tremblay's
current situ...

834
01:08:33,770 --> 01:08:35,870
...viderem
si potui reperire...

835
01:08:35,870 --> 01:08:37,540
Non, non;
Maleficus non sum.

836
01:08:37,540 --> 01:08:40,040
Hoc non est officium meum
ut venationem secretorum

837
01:08:40,040 --> 01:08:41,880
in collegia mea.

838
01:08:47,120 --> 01:08:48,450
Ignosce mihi.

839
01:08:49,990 --> 01:08:51,560
Quaeso,
non amplius disquisitiones.

840
01:08:51,560 --> 01:08:52,950
I...

841
01:08:54,130 --> 01:08:56,160
... cogitare audivimus
satis secreta.

842
01:09:01,100 --> 01:09:03,930
Fiat voluntas Dei.

843
01:09:03,930 --> 01:09:05,600
Ita sane.

844
01:09:05,600 --> 01:09:07,470
Nox igitur bonum,
Eminentiae Vestrae.

845
01:09:29,860 --> 01:09:31,730
hem,
Estne hoc vere necessarium?

846
01:09:31,730 --> 01:09:35,460
Sentio quasi in aliquo sum
Conventio politica Americana.

847
01:09:35,470 --> 01:09:37,670
Bene non est
itione longa.

848
01:09:37,670 --> 01:09:40,170
Noster hic non habet
satis auxilium

849
01:09:40,170 --> 01:09:41,940
inter collegas nostros
ad eligendum papam.

850
01:09:41,940 --> 01:09:43,770
Bene, non est adhuc.

851
01:09:43,770 --> 01:09:46,380
Bene metuo;
quod ad me attinet,
hoc est.

852
01:09:47,980 --> 01:09:50,310
Itaque iam quaeritur;

853
01:09:50,310 --> 01:09:52,810
Si non possum vincere,

854
01:09:52,810 --> 01:09:56,550
whom do I advise my supporters
suffragium ferre?

855
01:09:58,820 --> 01:10:01,490
Thomas, ego sum
ultra fanaticus

856
01:10:01,490 --> 01:10:03,930
pro Tremlay quam tu.

857
01:10:03,930 --> 01:10:05,830
Sed ad faciem habemus
quod...

858
01:10:20,050 --> 01:10:22,380
Habemus ad faciem eo

859
01:10:22,380 --> 01:10:24,480
quod demonstravit
lata appellatio.

860
01:10:25,980 --> 01:10:28,810
- Maybe he'll be
vi coniungens.
— Haudquaquam.

861
01:10:28,820 --> 01:10:31,290
- Quid?
- Hoccine quid?
ad nos?

862
01:10:31,290 --> 01:10:34,890
considerans
minimus optio pessimus?

863
01:10:34,900 --> 01:10:37,120
Sed ager coarctatus est.

864
01:10:37,120 --> 01:10:39,730
Si suffragium nostrum non mutamus,
hebdomades hic erimus.

865
01:10:39,730 --> 01:10:41,860
Et quod prorsus
quid Tedesco velit.

866
01:10:41,860 --> 01:10:44,530
Habuimus papa
qui erat in Hitler Iuvenis

867
01:10:44,530 --> 01:10:45,830
pro Nazis pugnavit.

868
01:10:45,830 --> 01:10:47,400
Habuimus pontifices
accusatus colluding

869
01:10:47,400 --> 01:10:49,470
cum communists et fascists.

870
01:10:49,470 --> 01:10:51,540
Habuimus pontifices
qui neglecta tradit

871
01:10:51,540 --> 01:10:53,510
acerrimus
abusus sexuales puerorum!

872
01:10:53,510 --> 01:10:55,420
Shh. Bene, shush.

873
01:10:56,410 --> 01:10:58,080
Sumamus punctum.

874
01:10:58,080 --> 01:11:01,180
Punctum est
numquam invenire candidatum

875
01:11:01,180 --> 01:11:04,190
quis non habet aliquam
nigrae notae contra eos.

876
01:11:04,190 --> 01:11:06,320
Homines mortales sumus.

877
01:11:06,320 --> 01:11:08,520
An specimen servimus.

878
01:11:08,520 --> 01:11:11,020
Non possumus semper specimen esse.

879
01:11:17,730 --> 01:11:19,240
Tum inter nos erant.

880
01:11:19,240 --> 01:11:22,900
Hortamur omnes suffragatores
Trembleium ad tergum.

881
01:11:24,750 --> 01:11:26,200
Bonum est.

882
01:11:34,290 --> 01:11:36,420
Altera nox;
tu bene

883
01:11:36,420 --> 01:11:39,520
dicere
tu mihi iusseras.

884
01:11:39,520 --> 01:11:41,690
Nunc nescio
si pergis facere,

885
01:11:41,690 --> 01:11:46,260
si autem habes, oportet me
repete causam meam ad te ut desinas.

886
01:11:47,400 --> 01:11:49,230
Quare?

887
01:11:49,230 --> 01:11:53,530
Primo, careo
spiritualis profunditas
papam esse.

888
01:11:53,540 --> 01:11:55,900
Secundo;
Vincere nullo modo potui.

889
01:11:55,900 --> 01:11:58,970
Longum, conclave extractum
ut videtur in instrumentis

890
01:11:58,970 --> 01:12:01,980
ad probationem quod
Ecclesia in discrimine est.

891
01:12:01,980 --> 01:12:04,440
venisti
rogare me suffragium
pro Cardinali Tremlay?

892
01:12:04,440 --> 01:12:07,910
Ita habeo et urgeo
fautores tuos
idem facere.

893
01:12:07,920 --> 01:12:09,810
Cardinalis Tremlay iam
locutus est mihi de hoc.

894
01:12:09,810 --> 01:12:12,050
Oh, bene habet, scio.

895
01:12:12,050 --> 01:12:15,250
Vis me ad suffragium pro homine
quam ambitiose vides?

896
01:12:16,990 --> 01:12:20,320
nolo videre
Tedesco in papam.

897
01:12:20,320 --> 01:12:23,900
Reciperet Ecclesiam nostram
ut- ad priora tempora.

898
01:12:23,900 --> 01:12:26,240
Me paenitet,
sed virum non possum suffragium ferre

899
01:12:26,240 --> 01:12:29,410
nisi putem
dignissimo papa.

900
01:12:29,410 --> 01:12:32,610
et mihi
quod non est Trembleium.

901
01:12:32,610 --> 01:12:33,910
Est tibi.

902
01:12:33,910 --> 01:12:36,510
Nolo sententiam tuam!

903
01:12:36,510 --> 01:12:39,780
Vos tamen habetis.

904
01:13:12,010 --> 01:13:16,490
Soror Shanumi est
in domum suam Nigeriam rediens.

905
01:13:16,490 --> 01:13:19,050
Fuga ad Lacupolis fuit
hoc vespere;

906
01:13:19,050 --> 01:13:22,790
et cogitavi esse optimum
quisque enim si in ea esset.

907
01:13:22,790 --> 01:13:26,330
quam fecit?
Soror Shanumi
Romae venturum esse?

908
01:13:26,330 --> 01:13:27,890
Notitia accepi

909
01:13:27,900 --> 01:13:30,330
ex officio
Superiorissae Generalis

910
01:13:30,330 --> 01:13:32,630
ut se nobis coniungat.

911
01:13:32,640 --> 01:13:34,800
Ordinatio
Parisiis factae.

912
01:13:34,800 --> 01:13:36,370
Quaeras Rue de Bac;
Eminentiae Vestrae.

913
01:13:36,370 --> 01:13:38,040
Exciperem utique.

914
01:13:38,040 --> 01:13:41,180
Seclusus sum for
diuturnitas conclavis.

915
01:13:41,180 --> 01:13:43,240
Tunc debes
post haec interroga.

916
01:13:44,750 --> 01:13:48,080
Uh, indicium est
pretium nunc mihi.

917
01:13:52,890 --> 01:13:56,760
Soror Agnes, Scio te
prope Sanctum Patrem.

918
01:13:56,760 --> 01:14:00,830
Cum conatus sum
resignare pro decano;
Noluit me.

919
01:14:00,830 --> 01:14:05,700
Non potui intelligere
cur tempore
sed nunc mihi videor facere.

920
01:14:07,540 --> 01:14:09,840
Puto Sanctus Pater
moriebatur;

921
01:14:09,840 --> 01:14:15,120
et aliqua ratione voluit
me ad hanc conclaue currendam.

922
01:14:15,120 --> 01:14:17,650
quid est quod
hoc facere studeo.

923
01:14:20,550 --> 01:14:21,650
Pro eo.

924
01:15:20,010 --> 01:15:23,110
Velim te
ad nomen withdrawyour
a proximo fert.

925
01:15:24,620 --> 01:15:27,280
Non es homo ius
papam esse.

926
01:15:27,290 --> 01:15:29,350
Age, 40 collegae nostri

927
01:15:29,360 --> 01:15:30,850
ut dissentio cum
in illo.

928
01:15:30,850 --> 01:15:33,120
Id quod
Non te cognoscunt sicut ego.

929
01:15:34,950 --> 01:15:37,790
Triste est hoc, Thomas.

930
01:15:37,790 --> 01:15:39,620
Orabo pro vobis.

931
01:15:39,620 --> 01:15:42,670
Scio esse quaedam
referre in actionibus tuis.

932
01:15:42,670 --> 01:15:44,660
Novi Patrem sanctum
res erexit tecum

933
01:15:44,660 --> 01:15:46,160
horis antequam mortuus est

934
01:15:46,170 --> 01:15:48,000
et dimisit te
ab omnibus tuis stationibus;

935
01:15:48,000 --> 01:15:50,100
et scio quod
nescio quomodo inventa

936
01:15:50,100 --> 01:15:53,110
Adeyemi deditionem
ad tentationem XXX annos

937
01:15:53,110 --> 01:15:55,140
et constituisti
nam mulier implicari

938
01:15:55,140 --> 01:15:57,620
Romam adduci
cum expressa intentio

939
01:15:57,620 --> 01:16:00,650
destruendi Adeyemi's
casum papae.

940
01:16:00,650 --> 01:16:02,050
Accusatum nego.

941
01:16:02,050 --> 01:16:04,120
Recte rogas negas?
nostri superioress

942
01:16:04,120 --> 01:16:06,390
transferre
una sororum eius Romam?

943
01:16:06,390 --> 01:16:08,890
No. rogavi eam.

944
01:16:08,890 --> 01:16:11,130
- Sed non ex me ipso.
- Hem, pro quo ergo?

945
01:16:11,130 --> 01:16:12,860
S. Paterni.

946
01:16:12,860 --> 01:16:15,030
Oh, libel!
Sanctus Pater
domi suae?

947
01:16:15,040 --> 01:16:17,070
Non libel.

948
01:16:17,070 --> 01:16:18,900
Est veritatis.

949
01:16:18,900 --> 01:16:21,330
Sanctus Pater mihi dedit
nomen sororis

950
01:16:21,340 --> 01:16:25,070
et rogavit me facere privatus
petere ut eam Romam perduceret.

951
01:16:25,070 --> 01:16:29,180
Nescio quid;
et nunc elegisti.

952
01:16:32,620 --> 01:16:34,720
Cave sis, Thoma.

953
01:16:36,690 --> 01:16:40,680
Ambitio tua
non latuit.

954
01:16:40,690 --> 01:16:44,860
Hoc videri potest
ut ratio denigrare
aemuli nomine.

955
01:16:44,860 --> 01:16:46,590
Bene, ut '
despecta accusatio.

956
01:16:46,590 --> 01:16:48,660
estne?

957
01:16:48,660 --> 01:16:51,030
Miror...

958
01:16:51,030 --> 01:16:54,670
si vere es
ita valde invitus

959
01:16:54,670 --> 01:16:57,300
ad calicem
migravit ad te.

960
01:17:02,250 --> 01:17:05,720
Simulabo hoc
Colloquium numquam fiebat.

961
01:17:10,620 --> 01:17:12,660
sed ita evenit!

962
01:23:26,600 --> 01:23:28,740
Hoc est fama
de operibus Tremlay.

963
01:23:28,740 --> 01:23:31,270
Est ingens
prima facie causa

964
01:23:31,270 --> 01:23:33,270
quod simoniacus;
quod utique

965
01:23:33,270 --> 01:23:34,970
delictum stipulatus est
in Sacris Scripturis...

966
01:23:34,980 --> 01:23:37,010
Ego sum conscius
quid simonia. Gratias agimus tibi.

967
01:23:37,010 --> 01:23:38,780
Solus omnia obtinuit
suffragiorum in primo scrutinio

968
01:23:38,780 --> 01:23:40,910
quia eos emit.

969
01:23:40,910 --> 01:23:45,020
Cardenas, Diene
Figarella, Baptiste.

970
01:23:45,020 --> 01:23:46,810
Et haec omnia
in novissimo XII mensibus

971
01:23:46,810 --> 01:23:49,350
cum esse coniectans
Sancti Patris Pontificatus

972
01:23:49,350 --> 01:23:50,850
iam—ad finem venit.

973
01:23:50,850 --> 01:23:52,650
Quomodo scimus quod
Haec pecunia non est usus

974
01:23:52,650 --> 01:23:54,930
nam omnino
legitimis propositis?

975
01:23:54,930 --> 01:23:57,390
Quia vidi
non syngraphae.

976
01:23:58,470 --> 01:23:59,930
Dilecti Deo.

977
01:23:59,930 --> 01:24:03,140
Videtur Sanctus Pater
explorabat omnes.

978
01:24:04,740 --> 01:24:06,500
Quis non habeat fiduciam.

979
01:24:07,740 --> 01:24:09,570
Unde hoc habebatis?

980
01:24:10,550 --> 01:24:12,300
Sigilla fregisti.

981
01:24:12,310 --> 01:24:13,780
Sensi non habere electionem.

982
01:24:13,780 --> 01:24:15,810
Suspicatus sum Tremlay

983
01:24:15,810 --> 01:24:19,550
educendi
ut pauper mulier ex Africa
impediat Adeyemi.

984
01:24:19,550 --> 01:24:22,110
You must continue
cum tua petitione Aldo.

985
01:24:27,760 --> 01:24:29,230
Repone.

986
01:24:30,600 --> 01:24:31,660
Repone.

987
01:24:31,660 --> 01:24:33,530
Vel uri vel.

988
01:24:33,530 --> 01:24:35,830
Mox restitue.

989
01:24:35,830 --> 01:24:38,200
Non potui fieri papa
in his rebus.

990
01:24:38,210 --> 01:24:40,570
Furtum documentum;
inlinitur
frater cardinalis?

991
01:24:40,570 --> 01:24:42,970
Ego esse
ad Ricardum Nixon, pontificum Romanorum.

992
01:24:42,980 --> 01:24:44,670
Patet ergo hoc maneat.
Sinite me.

993
01:24:44,670 --> 01:24:46,540
Im volens tractamus
consequatur.

994
01:24:46,540 --> 01:24:49,140
Tu scis quis amet beneficium
maxime ex hoc?

995
01:24:49,140 --> 01:24:51,080
Tedesco.

996
01:24:51,080 --> 01:24:53,040
Totum fundamentum
suae petitione

997
01:24:53,040 --> 01:24:55,920
est quod Sanctus Pater
Ecclesiam duxit in malum

998
01:24:55,920 --> 01:24:58,250
sua reformatione attentat.

999
01:24:58,250 --> 01:25:00,750
Si hanc famam reveles,

1000
01:25:00,750 --> 01:25:03,420
non est fama Tremblay
id passurus.

1001
01:25:03,420 --> 01:25:05,720
Ecclesiae s.

1002
01:25:05,730 --> 01:25:08,990
Accusans Curiam
de corruptione institutionum.

1003
01:25:08,990 --> 01:25:13,360
Cogitavi hic essemus
Deo servire, non curiae.

1004
01:25:13,360 --> 01:25:15,110
Oh, noli esse rusticus.

1005
01:25:20,080 --> 01:25:21,540
Repone.

1006
01:25:23,720 --> 01:25:25,850
Et Tremblay pro papa?

1007
01:25:25,850 --> 01:25:27,450
Peius habuimus.

1008
01:25:32,830 --> 01:25:34,260
Quid tibi dedit?

1009
01:25:36,160 --> 01:25:38,060
Secretarius Status?

1010
01:25:43,970 --> 01:25:47,640
quinquies suffragium meum proieci
tibi, Aldo.

1011
01:25:49,110 --> 01:25:50,670
Sed erravi.

1012
01:25:51,900 --> 01:25:54,840
Cares animo requiri
papam esse.

1013
01:26:11,460 --> 01:26:14,330
faciam quod tibi
Eminentiae Vestrae.

1014
01:26:14,330 --> 01:26:15,630
Oh!

1015
01:26:21,370 --> 01:26:23,840
Quot codices?
postulas?

1016
01:26:23,840 --> 01:26:25,670
Uh, CVIII.

1017
01:26:43,660 --> 01:26:47,700
Tu es responsible
hoc enim, credo.

1018
01:26:47,700 --> 01:26:49,700
Minime, Eminentia. Tu es.

1019
01:26:51,270 --> 01:26:55,100
Haec fama
omnino mendacii!

1020
01:26:55,100 --> 01:26:58,130
Nunquam vidi
lux diei
si non

1021
01:26:58,140 --> 01:27:01,040
fractus Sancti Patris
diaetam removere!

1022
01:27:01,040 --> 01:27:04,010
Si mendax fama est,
quare Sanctus Pater?

1023
01:27:04,010 --> 01:27:07,310
in ultima publica actum
quam papam, rogamus te abdicare?

1024
01:27:07,310 --> 01:27:09,290
Nullam id ipsum.

1025
01:27:09,290 --> 01:27:11,490
Monsignor Morales,
qui erat in contione...

1026
01:27:11,490 --> 01:27:14,990
Et tamen Archiepiscopus Wozniak
Sanctissimus Pater instat...

1027
01:27:15,000 --> 01:27:16,960
Beatissime Pater,
ut sit nomen eius numerabitur

1028
01:27:16,960 --> 01:27:18,460
inter pontifices;

1029
01:27:18,460 --> 01:27:22,060
erat infirmum
ad finem vitae suae;

1030
01:27:22,060 --> 01:27:26,300
sicut nos qui vidimus eum
regulariter testantur.

1031
01:27:27,920 --> 01:27:30,540
Si iungam hunc amabilem dialogum.

1032
01:27:30,540 --> 01:27:32,080
Volo autem vos admonere

1033
01:27:32,090 --> 01:27:35,550
nomina octo cardinalium
obscurata sunt.

1034
01:27:36,410 --> 01:27:37,580
atrati sunt!

1035
01:27:37,760 --> 01:27:40,050
Decanus suppono nobis dicere
quinam sunt?

1036
01:27:40,050 --> 01:27:41,680
Dicant se

1037
01:27:42,100 --> 01:27:43,100
hic et nunc.

1038
01:27:43,720 --> 01:27:45,140
Hic et nunc!

1039
01:27:45,520 --> 01:27:47,890
Si Cardinalis Tremlay
postulavit suffragiis

1040
01:27:47,890 --> 01:27:49,300
pro pecunia...

1041
01:27:49,350 --> 01:27:50,560
Non faciam.

1042
01:27:52,530 --> 01:27:55,590
Probet unusquisque
conscientiae suae ego.

1043
01:27:57,370 --> 01:28:00,700
Nolo creare
amaritudo in hac conclavi;

1044
01:28:00,700 --> 01:28:04,240
et felix sit
ut discedat decanus.

1045
01:28:08,050 --> 01:28:11,910
Vides? Vides?

1046
01:28:11,910 --> 01:28:14,120
Eminenze!

1047
01:28:14,120 --> 01:28:16,210
Eminenze!

1048
01:28:18,150 --> 01:28:20,260
EMINENTIAE.

1049
01:28:20,260 --> 01:28:23,620
Etsi sororibus sumus
invisibilis putabatur;

1050
01:28:23,630 --> 01:28:27,930
Deus tamen nobis dedit
oculis et auribus.

1051
01:28:27,930 --> 01:28:29,970
Scio quid suggesserant
decanus Collegii

1052
01:28:29,970 --> 01:28:33,570
intrare
ad cella Sancti Patris.

1053
01:28:33,570 --> 01:28:35,980
Sollicitus erat
quod soror mea de ordine

1054
01:28:35,980 --> 01:28:38,940
quod fecit
ut dolendum SCENA

1055
01:28:38,940 --> 01:28:43,550
potuisset
Romam duxit
ex consilio

1056
01:28:43,550 --> 01:28:46,080
incommodi
membrum huius Conclavis.

1057
01:28:47,520 --> 01:28:50,450
Suspiciones ejus rectae sunt.

1058
01:28:50,450 --> 01:28:53,320
Fuit hic quidem
per specifica petitionem

1059
01:28:53,320 --> 01:28:55,860
Cardinalis Tremblay.

1060
01:29:14,380 --> 01:29:16,750
Fratres mei,

1061
01:29:16,750 --> 01:29:18,910
verum est.

1062
01:29:18,910 --> 01:29:22,050
Sed Beatissimus Pater
me rogavit.

1063
01:29:23,560 --> 01:29:27,420
Nesciebam scientiam
quaenam ista fuit?

1064
01:29:27,420 --> 01:29:28,990
iuro tibi.

1065
01:29:33,870 --> 01:29:34,920
Judas.

1066
01:29:35,540 --> 01:29:36,710
Proditor.

1067
01:30:07,830 --> 01:30:10,360
Videtur quod curremus
de favoribus.

1068
01:30:13,930 --> 01:30:15,730
Oportet accipere
vigilantia

1069
01:30:15,730 --> 01:30:17,770
de hac electione Aldo.

1070
01:30:18,840 --> 01:30:21,210
Oh, no, gratias.

1071
01:30:22,550 --> 01:30:24,550
Tu gubernas
huic conclaue.

1072
01:30:26,090 --> 01:30:29,320
Ubi, nescio.

1073
01:30:29,320 --> 01:30:32,350
Sed tua firma manus
habet laudatores.

1074
01:30:38,190 --> 01:30:41,700
Thomas, Veni ad interrogandum
pro indulgentia tua.

1075
01:30:45,730 --> 01:30:48,270
Ego quoque temeritatem

1076
01:30:48,270 --> 01:30:52,000
dicere tibi
scrutare cor tuum;

1077
01:30:52,000 --> 01:30:54,750
cum omni tempore
Meum erat id...

1078
01:31:00,580 --> 01:31:02,080
Turpe est.

1079
01:31:04,050 --> 01:31:07,460
Ad hoc tempore
et adhuc te ipsum non nosti.

1080
01:31:07,460 --> 01:31:10,630
Ambitio;
tinea sanctitatis.

1081
01:31:14,590 --> 01:31:15,930
Doleo.

1082
01:31:20,610 --> 01:31:24,810
Fortasse tempus est
tu in nomen constituisti.

1083
01:31:27,170 --> 01:31:29,710
Ut tunc maxime senior membrum
conclaue;

1084
01:31:29,710 --> 01:31:31,220
hoc erit mihi quaerere te

1085
01:31:31,220 --> 01:31:33,410
quomodo vis?
notum fieri papae.

1086
01:31:35,820 --> 01:31:37,320
Nam melius vel in peius;

1087
01:31:37,320 --> 01:31:39,630
videtur
quod Tremlay finitur.

1088
01:31:41,500 --> 01:31:44,220
Hoc certamen
inter Tedesco et te.

1089
01:31:44,220 --> 01:31:46,500
Tu solus unus
quis eum nunc prohibere potest.

1090
01:31:54,110 --> 01:31:55,430
iohannem.

1091
01:31:57,110 --> 01:31:58,940
Ioannem eligerem.

1092
01:34:34,470 --> 01:34:35,830
Omnes sumptus est

1093
01:34:35,830 --> 01:34:38,230
ad Casa Sancta Marta;
Eminentiae Vestrae.

1094
01:34:38,230 --> 01:34:42,230
Nemo graviter laesit.
Quidam secat, id totum.

1095
01:34:42,230 --> 01:34:44,630
Extra urbem;
quid mali est?

1096
01:34:58,520 --> 01:34:59,960
O dilecte Deus.

1097
01:35:04,320 --> 01:35:07,120
In 11:20 hoc mane,

1098
01:35:07,120 --> 01:35:08,830
a car bomb explosum est in

1099
01:35:08,830 --> 01:35:11,430
ad Piazzam del Risorgimento.

1100
01:35:11,430 --> 01:35:15,170
Paulo post, ut homines
scaenam fugiebant;

1101
01:35:15,170 --> 01:35:18,170
per singula cum explosives
accinctus corpore

1102
01:35:18,170 --> 01:35:20,170
se detonasse.

1103
01:35:20,170 --> 01:35:22,100
Sunt tradit
porro impetus

1104
01:35:22,110 --> 01:35:25,180
apud Lovanium et Monacensem.

1105
01:35:25,180 --> 01:35:28,350
Praesens mors
vectigal stat...

1106
01:35:28,350 --> 01:35:29,650
ad LII.

1107
01:35:31,180 --> 01:35:33,250
Centum laesus.

1108
01:35:33,730 --> 01:35:34,740
Bene ergo.

1109
01:35:35,150 --> 01:35:39,570
Hic tandem videmus exitum
doctrina relativismi

1110
01:35:39,870 --> 01:35:43,240
tarn dilectis nostris liberalibus fratribus!

1111
01:35:45,250 --> 01:35:49,630
Relativismus qui videt omnia
fidei et transeuntes phantasiae

1112
01:35:50,080 --> 01:35:51,880
aequa- lis ponderis.

1113
01:35:52,460 --> 01:35:54,250
Ut nunc, cum quaerimus
circum nos patriam videmus

1114
01:35:54,250 --> 01:35:56,090
Sanctae Romanae Ecclesiae Catholicae

1115
01:35:56,920 --> 01:35:59,930
punctatum meschitis et turriculis

1116
01:35:59,930 --> 01:36:01,140
prophetae Machometus.

1117
01:36:01,620 --> 01:36:03,020
— Pudeat te.
- Pudet?

1118
01:36:03,020 --> 01:36:05,390
— Pudet.
- Pudeat omnes!

1119
01:36:05,430 --> 01:36:09,270
Islam in terra nostra toleramus;

1120
01:36:09,690 --> 01:36:11,230
sed illis nobis maledicunt.

1121
01:36:11,230 --> 01:36:14,570
eos in patria nostra nutrimus.

1122
01:36:15,530 --> 01:36:16,900
sed nos interimunt.

1123
01:36:16,900 --> 01:36:20,070
Quousque perseverabimus in hac infirmitate?

1124
01:36:20,070 --> 01:36:22,740
Litterae ad muros nunc sunt.

1125
01:36:22,740 --> 01:36:26,160
Quod nunc opus est, princeps
qui intelligit

1126
01:36:26,160 --> 01:36:30,040
quod ad veram religionem respicimus.

1127
01:36:30,420 --> 01:36:31,710
Noli me tangere!

1128
01:36:33,500 --> 01:36:35,210
Ita bellum religiosum.

1129
01:36:35,340 --> 01:36:38,260
Dux nobis opus est quis erit
finiendum egisse

1130
01:36:38,260 --> 01:36:41,260
quae fere sine intermissione abiit
ad praeteritum quinquaginta annos.

1131
01:36:41,260 --> 01:36:43,550
Quousque nos habemus?
perstare in hac infirmitate;

1132
01:36:43,550 --> 01:36:44,640
quousque?

1133
01:36:44,640 --> 01:36:46,680
Aliquam auctor eget.

1134
01:36:47,100 --> 01:36:49,860
...qui haec animalia pugnat!

1135
01:36:55,140 --> 01:36:57,800
Estne hic homo?
visne nos ducere?

1136
01:36:57,800 --> 01:36:59,910
Cardinalis frater meus.

1137
01:37:01,940 --> 01:37:03,550
Cardinalis frater meus.

1138
01:37:09,980 --> 01:37:11,960
Respectu...

1139
01:37:14,090 --> 01:37:16,130
...de bello quid scis?

1140
01:37:19,330 --> 01:37:22,160
Ego meum ministerium ferri
in Congo.

1141
01:37:22,160 --> 01:37:24,170
Bagdad, in Copheta.

1142
01:37:26,040 --> 01:37:28,900
Ego vidi lineas
de mortuis et vulneratis;

1143
01:37:28,900 --> 01:37:31,140
Christiani et Saraceni.

1144
01:37:34,210 --> 01:37:37,750
Cum dicitis certandum esse;

1145
01:37:37,750 --> 01:37:39,810
quid est quod cogitas?
pugnamus?

1146
01:37:41,120 --> 01:37:42,740
Putas
suus 'illustrarunt homines

1147
01:37:42,750 --> 01:37:45,890
quae gesserunt
tam gravia facinora hodie?

1148
01:37:47,050 --> 01:37:48,220
Minime, frater.

1149
01:37:49,080 --> 01:37:50,450
Res hic pugnas...

1150
01:37:52,660 --> 01:37:54,370
intra unumquemque nostrum;

1151
01:37:55,130 --> 01:37:57,420
si odisse nunc damus,

1152
01:37:59,170 --> 01:38:00,550
si loquamur de lateribus.

1153
01:38:00,880 --> 01:38:03,630
pro loqui
pro unoquoque viro et muliere.

1154
01:38:06,010 --> 01:38:08,100
Hoc primum hic est apud vos;

1155
01:38:08,600 --> 01:38:10,430
et, puto, novissimus erit.

1156
01:38:12,890 --> 01:38:15,270
Ignosce mihi, sed his proximis diebus

1157
01:38:15,270 --> 01:38:18,070
ostendimus nos esse
pusilli homines;

1158
01:38:20,360 --> 01:38:22,610
nobis videri curaverunt
apud nos tantum;

1159
01:38:24,150 --> 01:38:25,160
cum Romanis;

1160
01:38:25,610 --> 01:38:27,320
his comitiis potenter.

1161
01:38:29,870 --> 01:38:31,700
Sed haec non sunt Ecclesia.

1162
01:38:33,830 --> 01:38:35,460
Ecclesia non est traditio.

1163
01:38:36,580 --> 01:38:38,250
Ecclesia non est praeteritum.

1164
01:38:40,800 --> 01:38:43,300
Ecclesia est id quod proximum est.

1165
01:40:17,480 --> 01:40:18,520
Oramus,

1166
01:40:18,770 --> 01:40:22,940
Domine Pater, ut dirigas nos

1167
01:40:22,940 --> 01:40:26,480
et ecclesiam tuam custodi.

1168
01:40:26,490 --> 01:40:28,320
da nobis famulis tuis

1169
01:40:28,320 --> 01:40:32,070
bona intelligentia;
veritas et pax;

1170
01:40:32,530 --> 01:40:36,990
ut scire studeamus
voluntas tua,

1171
01:40:37,000 --> 01:40:41,000
et in tota dedicatione tibi serviat.

1172
01:40:44,040 --> 01:40:45,960
Pro Christo Domino nostro.

1173
01:40:46,230 --> 01:40:47,700
Amen.

1174
01:42:10,090 --> 01:42:12,130
Bellini.

1175
01:42:20,960 --> 01:42:23,170
Benitez.

1176
01:42:28,100 --> 01:42:29,740
Laurentius.

1177
01:42:32,110 --> 01:42:33,840
Tedesco.

1178
01:42:36,270 --> 01:42:37,770
Laurentius.

1179
01:43:36,760 --> 01:43:41,890
Recipis tuas canonicas
electio in Summum Pontificem?

1180
01:43:50,520 --> 01:43:56,320
Recipis tuas canonicas
electio in Summum Pontificem?

1181
01:44:04,120 --> 01:44:05,120
Accipio.

1182
01:44:08,210 --> 01:44:10,380
Quo nomine vis vocari?

1183
01:44:15,510 --> 01:44:16,880
Innoc.

1184
01:44:50,150 --> 01:44:51,880
Monsignor.

1185
01:44:51,880 --> 01:44:54,080
Paenitet me interpellare.

1186
01:44:55,080 --> 01:44:56,550
Ray.

1187
01:44:58,620 --> 01:45:00,960
Puto te colligentes
cardinalium notas.

1188
01:45:00,960 --> 01:45:02,620
Citius accendimus focum;

1189
01:45:02,630 --> 01:45:05,330
quo citius mundus cognoscet
novum pontificem habemus.

1190
01:45:07,660 --> 01:45:09,260
Quid est?

1191
01:45:10,900 --> 01:45:12,760
Non erat...

1192
01:45:12,760 --> 01:45:14,770
exitus non expectavi.

1193
01:45:14,770 --> 01:45:16,940
Non, sed mirum est
omnibus idem.

1194
01:45:18,740 --> 01:45:20,310
Si mihi statum
sollicitus es,

1195
01:45:20,310 --> 01:45:23,910
Non possum ad confirmandos vos
Nihil sentio nisi levamen.

1196
01:45:23,910 --> 01:45:26,120
Pater noster novus Sanctus faciet
multo magis papa

1197
01:45:26,120 --> 01:45:28,180
quam ego unquam feci.

1198
01:45:33,990 --> 01:45:36,990
Miror si potuit habere
verbum in occulto.

1199
01:45:38,990 --> 01:45:41,660
Dixi vobis
hoc mane cum adinvenit,

1200
01:45:41,660 --> 01:45:43,970
sed omnia that--

1201
01:45:43,970 --> 01:45:46,140
et non somnia

1202
01:45:46,140 --> 01:45:48,060
Cardinalis Benitez
fieret...

1203
01:45:48,060 --> 01:45:50,810
Ray, quaeso mihi
quid tibi molestum est.

1204
01:45:53,510 --> 01:45:55,470
Inveni...

1205
01:45:55,470 --> 01:45:57,480
Helvetiae.

1206
01:45:57,480 --> 01:45:59,680
Cardinalis Benitez in itinere
ad Helvetiam.

1207
01:45:59,680 --> 01:46:03,280
Helvetiae. The-hospitium
in Geneva, quod sic?

1208
01:46:04,550 --> 01:46:06,790
Hospitale non erat.

1209
01:46:06,790 --> 01:46:08,630
Aliquam eget dictum erat.

1210
01:46:11,030 --> 01:46:12,860
Inhaero quidnam?

1211
01:46:26,090 --> 01:46:28,220
Eminentia Sanctitas Sua non induetur.

1212
01:46:28,220 --> 01:46:29,310
Permissu.

1213
01:46:35,180 --> 01:46:37,820
- Tibi soli loquar?
- Scilicet.

1214
01:46:37,860 --> 01:46:39,230
Viri, cubiculum aperiamus.

1215
01:46:47,400 --> 01:46:49,400
Exspectabam te ut venias.

1216
01:46:49,400 --> 01:46:51,300
Dicas mihi
de hac curatio

1217
01:46:51,300 --> 01:46:53,330
ad Clinic in Geneva.

1218
01:46:54,440 --> 01:46:56,810
- Egone decanus?
- Imo oportet.

1219
01:46:56,810 --> 01:46:59,640
Intra horam eris
vir clarissimus in mundo;

1220
01:46:59,640 --> 01:47:01,540
dic ut placet mihi.

1221
01:47:01,540 --> 01:47:04,420
Quae res tibi est?

1222
01:47:06,120 --> 01:47:08,910
res, ut tu pones;

1223
01:47:08,910 --> 01:47:12,390
idem cum
Ego presbiter ordinatus sum.

1224
01:47:12,390 --> 01:47:14,520
Et cum
Ego cardinalis factus sum.

1225
01:47:14,520 --> 01:47:16,490
Sed curatio Genava?

1226
01:47:16,490 --> 01:47:18,930
Nullam non dictum elit.

1227
01:47:18,930 --> 01:47:20,600
existimavi.

1228
01:47:20,600 --> 01:47:22,890
Ego oravit ad directionem
et contra ipsum placuit.

1229
01:47:22,900 --> 01:47:25,700
Sed quid hoc esset?
quo curatio?

1230
01:47:27,900 --> 01:47:31,580
Dicebatur
laparoscopic hysterectomy.

1231
01:48:18,290 --> 01:48:20,250
Scire habes.

1232
01:48:22,020 --> 01:48:24,230
Cum essem parvulus;
non fuit modus cognoscendi

1233
01:48:24,230 --> 01:48:29,130
mihi rei fuit
plura complicata.

1234
01:48:29,130 --> 01:48:34,300
Ac vitae mauris est
ut scis,
admodum modestus.

1235
01:48:36,810 --> 01:48:39,940
veritas est ibi simpliciter
nulla ratione cogitare

1236
01:48:39,940 --> 01:48:42,780
Eram corporaliter aliud
ab aliis iuvenibus.

1237
01:48:43,940 --> 01:48:46,940
Deinde in nuper 30s;

1238
01:48:46,950 --> 01:48:50,820
EGO had surgery
Appendice mea ad removendum.

1239
01:48:52,150 --> 01:48:55,320
Et hoc erat
cum doctores inventa

1240
01:48:55,320 --> 01:48:57,650
ut uterum haberem.

1241
01:48:57,650 --> 01:49:00,160
& ovariis.

1242
01:49:00,160 --> 01:49:03,530
Quidam dicerent
chromosomatum meum definiret me

1243
01:49:03,530 --> 01:49:06,090
ut femina.

1244
01:49:06,090 --> 01:49:09,970
Et tamen etiam ego
ut me vides.

1245
01:49:21,010 --> 01:49:23,650
Erat valde
tenebris tempus mihi.

1246
01:49:23,650 --> 01:49:25,820
Sensi sicut
tota vita sacerdotis

1247
01:49:25,820 --> 01:49:29,650
fuerat fuit
in statu peccati.

1248
01:49:29,650 --> 01:49:33,160
Utique ego obtuli
Renuntiatio mea
ad Sanctissimum Patrem.

1249
01:49:33,160 --> 01:49:35,730
Romam volavi;
et dixi ei omnia.

1250
01:49:38,170 --> 01:49:39,500
Sciebat?

1251
01:49:40,670 --> 01:49:43,370
Ita. noverat.

1252
01:49:43,370 --> 01:49:46,000
Et acceptum putabat
pro te pergere

1253
01:49:46,000 --> 01:49:49,370
ut minister ordinatus?

1254
01:49:49,380 --> 01:49:53,140
Nos surgery considerandum
ad removendum feminae partes
corporis mei.

1255
01:49:53,140 --> 01:49:55,650
Sed nox
debebam fugere;

1256
01:49:55,650 --> 01:49:59,050
Intellexi me errasse.

1257
01:49:59,050 --> 01:50:01,420
fui qui semper fui.

1258
01:50:03,800 --> 01:50:06,890
Visum est mihi plus esse peccatum
mutare opera eius

1259
01:50:06,890 --> 01:50:09,230
quam corpus meum
ut erat.

1260
01:50:11,470 --> 01:50:14,530
Sic tu etiam, um...

1261
01:50:16,310 --> 01:50:19,910
ego sum id quod fecit me Deus.

1262
01:50:19,910 --> 01:50:24,240
Et fortasse
mea interest
quod me utilius faciet.

1263
01:50:26,320 --> 01:50:28,450
Iterum de sermone tuo cogito.

1264
01:50:30,460 --> 01:50:33,620
Scio quid sit

1265
01:50:33,620 --> 01:50:36,550
inter
mundi certitudines.


